 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1801 - 240 pages
...et baiser les plaies du vieil » hermite qui lui crioit , avec un front » serein : « mon enfant ! nous avons » été mis en spectacle , au monde , » aux anges , et aux hommes. » Les » Indiens furieux lui plongèrent un » fer rouge dans la gorge , pour l'em» pêcher de parler.... | |
 | 1868 - 708 pages
...de leur dépouillement aux chrétiens, qui leur offrirent en retour celui de leurs souffrances. « Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes. (1 Cor. IV, 9.) Alors ils assistèrent avec sympathie à ce triomphe de Christ, et ils se réjouirent... | |
 | Alphonse Leclaire - 1874 - 978 pages
...pieds du vieux missionnaire se recommanda à ses prières et répéta les paroles de l'apôtre St. Paul : " Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes." En ramenant le Père Lalemant à son poteau on alluma les écorces qui le couvraient, et ses bourreaux s'arrêtèrent... | |
 | Jean Baptiste Antoine Ferland - 1882 - 548 pages
...pieds du vieux missionnaire, se recommanda à ses prières et répéta les paroles de l'apôtre S. Paul. " Nous avons été mis en spectacle au monde,...bourreaux s'arrêtèrent pour goûter le plaisir de le voir brûler lentement «t d'entendre les soupirs qu'il ne pouvait s'empêcher de pousser. Rendus... | |
 | Edmond de Nevers - 1893 - 508 pages
...en présence du Père de Brébœuf, et « le voya.it en cet état, il dit ces paroles de l'apôtre : Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes. Le Père de Brébœuf lui répondit par une douce inclinaison de tète. » L'art doit-il reculer devant... | |
 | Maurice Tourneux - 1900 - 714 pages
...l'affreux état où on l'avait mis, il frémit d'abord, ensuite lui dit ces paroles de l'Apôtre : Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes... Il coUrut se jeter à ses pieds et baisa respectueusement ses plaies..; Les barbares enfoncèrent dans... | |
 | Joseph Bédier - 1903 - 326 pages
...l'affreux état où on l'avait mis, il frémit d'abord, ensuite lui dit ces paroles de l'Apôtre : Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes... Il courut se jeter à ses pieds et baisa respectueusement ses plaies... Les barbares enfoncèrent dans... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1906 - 334 pages
...genoux et baiser les plaies du vieil » hermite qui lui crioit avec un front » serein : « mon enfant ! nous avons» été mis en spectacle, au monde, » aux anges, et aux hommes. » Les » Indiens furieux lui plongèrent un » fer rouge dans la gorge, pour l'em» pêcher de parler.... | |
 | Joseph G. Gélinas - 1919 - 320 pages
...mettre le feu dans un instant. Le pauvre P. Lalemant se mit à genoux aux pieds du vieux missionnaire, et répéta les paroles de l'apôtre saint Paul :...mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes. » Ensuite, le P. Lalemant fut ramené à son poteau, et on mit le feu aux écorces. Les sauvages le... | |
 | André Morize - 1922 - 332 pages
...dans l'affreux etat où on l'avait mis, il frémit d'abord, ensuite lui dit ces paroles de l'Apôtre: Nous avons été mis en spectacle au monde, aux anges et aux hommes. ... Il courut se jeter à ses pieds et baisa respectueusement ses plaies. . . . Les barbares enfoncèrent... | |
| |
Brébœuf son jeune compagnon couvert d'écorces de sapin, auxquelles on se préparait à mettre le feu. Celui-ci, se jetant aux pieds du vieux missionnaire, se recommanda à ses prières et répéta les paroles de l'apôtre Saint Paul : " Nous avons... 
