Caractères de Théophraste, tr. du gr. [by J. de La Bruyère].1790 |
Expressions et termes fréquents
acheter amis Animaux archonte Aristote Athènes Athéniens attique avoient bain bataille Bruyère C'étoit Callinus Callisthène Casaubon Cassandre Cérès Chalcis Chapitre XI cher cheveux choses connoître d'Aristote d'Athènes demande différentes Diogène Laërce dire disciples discours dit-il donne dragme Duport endroit enfans ensuite esclave étoient étoit Eurymédon faisoit femme flatteur foible gain sordide gens grace grec Hipparque homme j'ai jour jugement jusques l'impudent Lesbos Leucippe Loix lui-même Lysandre maison manière ment mœurs moindre obole ouvrage parle paroissent paroît payer pensée personnes peuple Phidon philosophe Photius phraste Platon porte pourroit quelquefois repas rien robe s'il salé sens seroit seul signifie simple six Livres soin Sophocle sorte table temple tems texte Théo Théophraste avoit traducteur traduction trouve valet veut viandes vices Voilà voit Voyez le Chapitre Xénocrate ἂν δὲ εἶναι εἰπεῖν εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ ἐςι ἡνίκα καὶ μὲν μὴ παρὰ Περὶ πρὸς τὰ τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν ὡς
Fréquemment cités
Page xxxi - L'on ne suit aucune de ces routes dans l'ouvrage qui est joint à la traduction des Caractères; il est tout différent des deux autres que je viens de toucher : moins sublime que le premier, et moins délicat que le second , il ne tend qu'à rendre l'homme raisonnable, mais par des voies simples et communes...
Page vii - Il s'en trouve d'un troisième ordre, qui , persuadés que toute doctrine des mœurs doit tendre à les réformer, à discerner les bonnes d'avec les mauvaises, et à démêler dans les hommes ce qu'il ya de vain, de faible et de ridicule, d'avec ce qu'ils peuvent avoir de bon , de sain et de louable, se plaisent infiniment dans la lecture des livres, qui, supposant les principes physiques et moraux, rebattus pai les anciens et les modernes...
Page iii - JE n'estime pas que l'homme soit capable de former dans son esprit un projet plus vain et plus chimérique, que de prétendre, en écrivant de quelque art ou de quelque science que ce soit , échapper à toute sorte de critique , et enlever les suffrages de tous ses lecteurs.
Page xxvi - ... nous admirerons (*) de nous y reconnoître nousmêmes, nos amis, nos ennemis, ceux avec qui nous vivons , et que cette ressemblance avec des hommes séparés par tant de siècles soit si entière. En effet , les hommes n'ont point changé selon le cœur et selon les passions, ils sont encore tels qu'ils étoient alors et qu'ils sont marqués dans Théophraste, vains, dissimulés, flatteurs, intéressés, effrontés, importuns, défians, médisans, querelleurs, superstitieux.
Page xxiv - ... cette véritable grandeur qui n'est plus. La nature se montrait en eux dans toute sa pureté et sa dignité, et n'était point encore souillée par la vanité, par le luxe, et par la sotte ambition.