 | Tallemant Des Réaux - 1834 - 466 pages
...avoit apportés. On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand il voulut mettre son pourpoint, il le trouva...« Ce pourpoint-là est bien étroit, dit-il à son « valet-de-chambre; donnez-moi celui de l'habit* que « je mis hier. » Il ne le trouve pas plus large... | |
 | Gédéon Tallemant Des Réaux - 1840 - 524 pages
...avoit apportés. On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand il voulut mettre son pourpoint, il le trouva...large que l'autre. «Essayons-les tous,» dit-il. Mais1 tous lui étoient également étroits. «Qu'est ceci? » ajouta-t-il , suis-je enflé? seroit-ce... | |
 | Tallemant Des Réaux - 1861 - 516 pages
...avoit apportés. On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand il voulut mettre son pourpoint, il le trouva...; donnez-moi celui » de l'habit que je mis hier. » II ne le trouve pas plus large que l'autre. «Essayons-les tous,» dit-il. Mais1 tous lui étaient... | |
 | 1888 - 414 pages
...Chaudebonne (ami intime de Mme de Rambouillet et du comte de Guiche) le va voir comme il s'habillait , mais quand il voulut mettre son pourpoint, il le trouva...chambre, donnez-moi celui de l'habit que je mis hier. » II ne le trouva pas plus large que l'autre. « Essayons-les tous, » dit-il, mais tous lui étaient... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - 412 pages
...On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand 10 il voulut mettre son pourpoint, il le trouva trop...trouve pas plus large que l'autre. " Essayons-les 15 tous," dit-il. Mais tous lui étoient également étroits. " Qu'est ceci ? ajouta-t-il, suis-je... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - 430 pages
...On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand 10 il voulut mettre son pourpoint, il le trouva trop...trouve pas plus large que l'autre. " Essayons-les 15 tous," dit-il. Mais tous lui étoient également étroits. "Qu'est ceci? ajouta-t-il, suis-je enflé?... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - 416 pages
...On les étrécit promptement. Le matin, Chaudebonne le va voir comme il s'habilloit ; mais quand 10 il voulut mettre son pourpoint, il le trouva trop...pourpoint-là est bien étroit, dit-il à son valet de chambre ; don- •*• nez-moi celui de l'habit que je mis hier." Il ne le trouve pas plus large que l'autre.... | |
 | Paul Bonnefon - 1903 - 484 pages
...Paulette ; c'est l'impôt que nous avons OTJà vu nomme par Richelieu droit annuel. "1 Emier, emielter. mettre son pourpoint, il le trouva trop étroit de...chambre; donnez-moi celui de l'habit que je mis hier. » II ne le trouve pas plus large que l'autre. « Essayons-les tous, » dit-il. Mais tous lui étaient... | |
 | Paul Bonnefon - 1911 - 636 pages
...Pauletle ; c'est l'impôt que nous nions déjà TU nommé par Richelieu droit annuel. ' Émier. émielter. mettre son pourpoint, il le trouva trop étroit de...chambre; donnez-moi celui de l'habit que je mis hier. » 11 ne le trouve pas plus large que l'autre. «Essayons-les tous, » dit-il. Mais tous lui étaient... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 pages
...Chaudebonne le va voir comme il s'habillait; mais quand il voulut mettre son pourpoint, il le trouva 10 trop étroit de quatre grands doigts. «Ce pourpoint-là...l'autre. «Essayons-les tous,» dit-il. Mais tous lui étaient également étroits. «Qu'est ceci?» ajouta-t-il, 15 «suis-je enflé? serait-ce d'avoir... | |
| |
Il ne le trouve pas plus large que l'autre. «Essayons-les tous,» dit-il. Mais tous lui étaient également étroits. «Qu'est ceci?» ajouta-t-il, 15 «suis-je enflé? serait-ce d'avoir trop mangé de champignons?» — «Cela pourrait bien être,))... 
