...colonie ; mais ils en furent empêchés par les Carthaginois. Ces derniers craignaient d'un côté qu'un trop grand nombre de leurs concitoyens , attirés...pourraient se transporter, avec toutes leurs familles, dans cette île qui serait ignorée de leurs vainqueurs. XXI. Après avoir parlé de l'océan Libyen et...

...colonie ; mais ils en furent empêchés par les Carthaginois. Ces derniers craignaient d'un côté qu'un trop grand nombre de leurs concitoyens , attirés...désertassent leur patrie. D'un autre côté , ils la ragardaient comme un asile où ils pourraient se retirer dans le cas où il arriverait quelque malheur...

...crai'ii t d'un coté qu'un trop grand nome leurs concitoyens, attirés par la beauté de cette Ile, ne désertassent leur patrie. D'un autre côté, ils...pourraient se transporter, avec toutes leurs familles, dans cette tie, qui serait ignorée de leurs vainqueurs (1). » Nous avons vu plus haut que les Phéniciens,...

...» nie; mais ils en furent empêchés par les Carthaginois. Ces » derniers craignaient d'un ^ôté qu'un trop grand nombre de leurs » concitoyens, attirés...dans le cas où il arriverait quelque » malheur à Carthage(l). Car ils espéraient qu'étant maîtres de » la mer, ils pourraient se transporter, avec...

...colo» nie; mais ils en furent empochés par les Carthaginois. Ces » derniers craignaient d'un côté qu'un trop grand nombre de leurs » concitoyens, attirés...dans le cas où il arriverait quelque » malheur à Carthage(2). Car ils espéraient qu'étant maîtres de lion de Diodore; quelle est cette île dont...

...voulurent aussi y envoyer une colonie , mais ils en furent empêchés par les Carthaginois, qui craignaient qu'un trop grand nombre de leurs concitoyens, attirés...beauté de cette île, ne désertassent leur patrie. « Dans un écrit d'Aristote ' , celui-ci dit que ce fat la crainte de voir les colons secouer le joug...

...une colonie; mais ils en furent empêchés par les Carthaginois. Ces derniers craignaient d'un côté qu'un trop grand nombre de leurs concitoyens, attirés...D'un autre côté, ils la regardaient comme un asile dans le cas où il arriverait quelque malheur à Carthage; car ils espéraient qu'étant maîtres de...

...une colonie; mais ils en furent empêchés par les Carthaginois. Ces derniers craignaient d'un côté qu'un trop grand nombre de leurs concitoyens, attirés...D'un autre côté, ils la regardaient comme un asile dans le cas où il arriverait quelque matheur à Carthage; car ils espéraient qu'étant maîtres de...

...de cette île, ne désertassent leur patrie. D'un autre côté , ils la regardaient comme un asile dans le cas où il arriverait quelque malheur à Carthage;...pourraient se transporter avec toutes leurs familles dans cette île qui serait ignorée de leurs vainqueurs. » Quelle est cette île merveilleuse? Devons-nous...

...côté, ils la regardaient comme un asile dans le cas où il arriverait quelque malheur à Carlhage; car ils espéraient qu'étant maîtres de la mer,...pourraient se transporter avec toutes leurs familles dans cette île qui serait ignorée de leurs vainqueurs. » Quelle est cette île merveilleuse? Devons-nous...