...ta la tela, la slringhi, qui mâle agit , pœnilcniinni agai, qui intrisit , ipsi exedt-ndum est , quand on a avalé le bœuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue. Mangé 'l pan suit , cibursi di solo pane , non adfùbere quidquam ad panem, u'avo'r que du pain à...

...©chwanj (ùberwinbct man î>«S gtôfjerc ôinbcrnig/ f» roirb man aucl) wofyi bas flcincre bcfcitigen). Quand on • a avalé le bœuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue (ijiiaud on a surmonté le grand obstacle, on surmontera aussi le petit). 2(m Sftiemcn lerncn t>ie...

...319. « Schenkt man Einem die Kuh — so schenkt man ihm auch den Strick dazu. » Allemand. 320. « Quand on a avalé le bœuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue. » Proverbe français. 321. « Steal my cow, and give away thé hide. » Anglais. « Er stilt en Ochs...

...Hund, kommt man auch ûber den Schwanz Dutch: komt men over de hond, komt men over de staart French: a) quand on a avalé le bœuf, il ne faut pas s'arrêter à la queue b) qui fait un pot, fait bien une poêle c) qui peut le plus, peut le moins d) ville prise, château...

...le corps y passe. Trad. : Autant aller jusqu'au bout. 7. lt is idle to swallow the cow and to choke Quand on a avalé le bœuf il ne faut pas s'arrêter à on the tail. la queue. 8. lt's dogged as does it. Tant chauffe-t-on le fer qu'il rougit (la persévérance...