 | Quintus Curtius Rufus - 1746 - 554 pages
...adhuc occu* pat. Tandem ci Ibporc clilcuilb, quum *Я lut mettait Its feri aux maint, il fícrÍA, Ah ! Seigneur, la rage de mes ennemis a prévalu fur votre bonté. Afires quoi on lui couvrit le vi/age £7" on Геттепл au Palais , fans qu'il élit un feul met.... | |
 | François Sabbathier - 1768 - 572 pages
..., ou qu'il fût affoupidelaffitude , il dormoit d'un Îrofond fommeil , quand Attarras ! faifit ; & s'étant éveillé en furfaut , comme on lui mettoit...l'emmena au palais ; fans qu'il dît un feul mot. Ce Philotas fut convaincu & puni de mort. ATTEIUS , Atteius , autrement ATEIUS. Cherche^ Ateius. ATTHlS,Att/iis,A\fa,... | |
 | [François] Sabbathier - 1788 - 596 pages
...commencement de la nuit, différens corps de gardes ayant été difpofés où il étoit néceffaire , on entra chez Philotas. Il dormoit d'un profond fommeil....lui mettoit les fers aux mains , il s'écria : « Ah î » Seigneur , la rage de me« » ennemis a prévalu fur vorfe „ bonté. PH » bonté. » Après... | |
 | François Sabbathier - 1788 - 602 pages
...été difpofés où il étoit néceffaire , on encra chez Philotas» II dormoit d'un profond fomraeil. S'étant éveillé en furfaut , comme on lui mettoit les fers aux mains , il s'écria : « Ah ! 33 Seigneur , la rage de mes » ennemis a prévalu fur votre „ bonté. y bonté. » Après quoi... | |
 | A. H. Boullanger - 1794 - 432 pages
...entra dans la maison de Philotas ; il dormoit d'un profond sommeil : s'étant réveillé en sursaut comme on lui mettoit les fers aux mains , il s'écria...Ah ! seigneur , la rage de mes ennemis a prévalu sur votre bonté. Après quoi on l'amena au palais , sans qu'il dît un mot. Les Macédoniens ayant... | |
 | Charles Rollin - 1817 - 656 pages
...nécessaire , on entra chez Philotas. Il dormoit d'un profond sommeil. S'étant éveillé en sursaut , comme on lui mettoit les fers aux mains , il s'écria...: Ah ! seigneur, la rage de mes ennemis a prévalu sur votre bonte'. Après quoi on lui couvrit le visage , et ou l'emmena au palais , sans qu'il dît... | |
 | Charles Rollin - 1848 - 534 pages
...chez Philotas. Il dormait d'un profond sommeil. S'étant éveillé en sursaut, comme on lui mettait les fers aux mains il s'écria : Ah ! seigneur, la rage de mes ennemis a prévalu sur votre bonté. Après quoi on lui couvrit le visage , et on l'emmena au palais, sans qu'il dît... | |
| |
S'étant éveillé en furfaut , comme on lui mettoit les fers aux mains , il s'écria : Ah ! Seigneur , la. rage de mes ennemis a prévalu fur votre bonté. Après quoi on lui couvrit le vifage , & on l'emmena au palais, fans qu'il dît un feul mot. 