 | Quintus Curtius Rufus - 1665 - 680 pages
...des ailes , mais qu'elle ne veut pas qu'on touche à fes ailes quand elle tend les mains. Enfin fi 'tu es un Dieu , tu dois faire du bien aux mortels , & non pas leur r avir ce qu'ils ont , mais p tu es homme , fonge tousjours à ce que tu es -, car c'eft folie de ne... | |
 | J. Gautier - 1745 - 610 pages
...de peur qu' elle ne t'échappe. Mets un " fre'm à ton bonheur, fi tu veux en demeurer " maître. " Si tu es un dieu, tu dois faire du bien aux " mortels, et non pas leur ravir ce qu'ils ont Si " tu n'es qu'un homme, fonge toujours à ce que " tu es. Ceux... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1746 - 554 pages
...des ailes , mais qu'elle ne veut pas, qu'on touche à fes ailes, quand elle tend les mains. Enfin fi tu es un Dieu, tu dois faire du bien aux mortels, & non pat leur ravir ce qu'ils ont, mais fi tu es homme, longe toujours à ее que tu es ; car cVtt folie... | |
 | A. H. Boullanger - 1794 - 432 pages
...des aîles ; mais qu'elle ne peut souffrir que l'on touche à ses ailes quand elle tend les mains. Si tu es un dieu , tu dois faire du bien aux mortels et ne pas leur ravir ce qu'ils ont ; si tu n'es qu'un homme , songe toujours à ce que tu es , car... | |
 | 1808 - 480 pages
...de peur » qu'elle ne t'échappe. Mets un frein à ton bonheur , si » tu veux en demeurer maître. Si tu es un dieu , tu dois » faire du bien aux mortels , et non pas leur ravir ce qu'ils » ont. Si tu n'es qu'un homme , songe toujours à ce que tu » es.... | |
 | Jacques-Corentin Royou - 1811 - 512 pages
...peur qu'elle ne t'échappe ; donne-lui » du moins un frein, si tu ne veux pas qu'elle » t'emporte. Si tu es un dieu , tu dois faire du bien » aux mortels , et non leur ravir ce qu'ils pos» sèdent. Si tu n'es qu'un homme , songe à ce » que tu es. Ceux... | |
 | Charles Rollin - 1817 - 656 pages
...peur qu'elle ne t'échappe. « Mets un frein à ton bonheur , si tu veux en demeurer « maître. « Si tu es un dieu, tu dois faire du bien aux mortels, « et non pas leur ravir ce qu'ils ont ; si tu n'es qu'un « homme, songes toujours à ce que tu es.... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 508 pages
...bien , de peur qu'elle ne t'échappe. Mets un frein à ton bonheur, si tu veux en demeurer maître. Si tu es un dieu, tu dois faire du bien aux mortels , et non pas leur ravir ce qu'ils ont : si tu n'es qu'un homme , songe toujours à ce que tu es. Ceux... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 528 pages
...bien , de peur qu'elle ne t'échappe. Mets un frein à ton bonheur, si tu veux en demeurer maître. Si tu es un dieu, tu dois faire du bien aux mortels , et non pas leur ravir ce qu'ils ont : si tu n'es qu'un homme , songe toujours à ce que tu es. Ceux... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 532 pages
...heur , si tu veux en demeurer maître. « Si tu es un dieu , tu dois faire du bien aux mor« tels, et non pas leur ravir ce qu'ils ont; si tu n'es « qu'un homme, songe toujours à ce que tu es. Ceux « que tu laisseras en paix seront véritablement tes « amis,... | |
| |
ton bonheur, si tu veux en demeurer maître. « Si tu es un dieu, tu dois faire du bien aux mortels, et non « pas leur ravir ce qu'ils ont; si tu n'es qu'un homme, songe «toujours à ce que tu es. Ceux que tu laisseras en paix seront 
