 | Pierre Corneille - 1764 - 490 pages
...couroux du ciel ne leur fait plus la guerre ; Et trois mourans guéris au milieu du palais , De fa part tout d'un coup nous annoncent la paix. Cléante vous a dit que par toute la ville. . . THESÉE. Cedons de nous gêner d'une crainte inutile. A force de malheurs le ciel fait aflez voir... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 538 pages
...couroux du ciel ne leur fait plus la guerre ; Et trois mourans guéris au milieu du palais , De fa part tout d'un coup nous annoncent la paix. Cléante...vous a dit que par toute la ville . . . THÉSÉE. Ceflons de nous gêner d'une crainte inutile. A force de malheurs le ciel fait aflez voir Que le fang... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 532 pages
...couroux du ciel ne leur fait plus la guerre ; Et trois mourans guéris au milieu du palais , De fa part tout d'un coup nous annoncent la paix. Cléante...vous a dit que par toute la ville . . . THÉSÉE. Ceflbns de nous gêner d'une crainte inutile. A force de malheurs le ciel fait aflez voir Que le fang... | |
 | Pierre Corneille - 1881 - 482 pages
...un fang qui rend l'ame aux Thébains. Ce fang fi précieux touche à peine la terre, Que le couroux du Ciel ne leur fait plus la guerre, Et trois mourants, guéris au milieu du Palais, De fa part tout d'un coup nous annoncent la paix, Cléante vous a dit que par toute la ville... THESEE,... | |
 | Verena Ehrich-Haefeli, Hans-Jürgen Schrader, Martin Stern - 1998 - 390 pages
...sang qui jaillit de ses yeux, un confident d'CEdipe rapporte en effet: Ce sang si precieux touche ä peine la terre, Que le courroux du Ciel ne leur fait plus la guerre [aux Thebains], Et trois mourants, gueris au milieu du Palais, De sa part tout d'un coup nous annoncent... | |
 | Charles Segal - 1999 - 534 pages
...précieux touche à peine la terre Que le couroux du Ciel ne leur fait plus la guerre, Et trois mourans, guéris au milieu du palais, De sa part tout d'un...la paix. Cléante vous a dit que par toute la ville . . . 4. Voltaire, Oedipe V.vi: Peuples, un calme heureux écarte les tempêtes; Un soleil plus serein... | |
| |
Font distiller un sang qui rend l'ame aux Thébains. Ce sang si précieux touche à peine la terre, Que le courroux du ciel ne leur fait plus la guerre ; Et trois mourants guéris au milieu du palais De sa part tout d'un coup nous annoncent la paix. 