L'ARABE MODERNE ÉTUDIÉ DANS LES JOURNAUX ET LES PIÈCES OFFICIELLES PAR WASHINGTON-SERRUYS MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE BEYROUTH IMPRIMERIE CATHOLIQUE 1897 feb Cams. 2-21-4 44787 PRÉFACE C'est un phénomène extraordinaire de voir un peuple divisé en plusieurs tribus, vivant séparées les unes des autres, observer en parlant les mêmes règles fondamentales, sans qu'il soit possible de fixer au juste l'origine de leur grammaire, ni le temps de formation nécessaire point où elle se trouve. Cependant, si les règles de la pour arriver au gram maire arabe sont, à quelques variations près, pour ainsi dire immuables, il n'en est pas de même de la langue proprement dite. Les Arabes, par suite de leurs conquêtes, se trouvant en contact avec d'autres peuples plus avancés qu'eux en civilisation, et en face d'un monde nouveau et d'une vie nouvelle, ont été forcés d'introduire dans leur langue un grand nombre de termes et de mots pour exprimer des idées nouvelles. Mais quelque nombreux et quelque notables que fussent les changements qui s'opérèrent alors dans la langue, ils ne sont pas comparables aux modifications introduites par la presse périodique arabe, c'est-à-dire depuis une cinquantaine d'années environ. |