 | Charles Batteux - 1802 - 336 pages
...du temple s'éle Jourdain se troubla] et ( a ) Voyez Quint. L, IX, c, 14. EN PROS E. 1. Pat. 137 » tous ses rivages | retentirent du son de » ces lugubres...paroles : | Comment est » mort | cet homme puissant | qui sau» voit le peuple d'Israël ! » On sent ici pourquoi M. Fléchier a traduit son texte plutôt... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 684 pages
...expectore velit, antè injusta pœna luenda sit, quant justa repetenda. îîéchier. -d ces cris Jérusalem redoubla ses pleurs; les voûtes du temple s'ébranlèrent; le Jourdain se troubla, et tous ses rivage^ retentirent du son de ce; lugubres paroles : COMMENT EST JÏORT CET HOMME PUISSANT QUI SAUVAIT... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France) - 1807 - 222 pages
..., dit-il, dans s'a mémoire » cette heureuse application de l'écriture : à ces cris n Jérusalem redoubla ses pleurs , les voûtes du temple » s'ébranlèrent...lugubres paroles : » comment est mort cet homme puissant qui sauva » le peuple d'Israël ? Jusque dans nos lectures même , nous aimons les teintes sombres... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen - 1807 - 570 pages
...application de l'écriture : à ces cris » Jérusalem redoubla ses pleurs , les voûtes du temple ,i s'ébranlèrent , le Jourdain se troubla et tous ses...lugubres paroles : » comment est mort cet homme puissant qui sauva, » le peuple d'Israël ? Jusque dans nos lectures même , nous aimons les teintes sombres... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...s'écrièrent : Comment est mort cet homme puissant , qui sauvait If peuple d'Israël ? A ces cris , Jérusalem redoubla ses pleurs ; les voûtes du temple s'ébranlèrent,...troubla, et tous ses rivages retentirent du son de ceslugubres paroles: 'Comment est mort cet homme puissant , qui sauvait le peuple d'Israël ? Chrétiens... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 pages
...s'écrièrent : Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël ? A ces cris , Jérusalem redoubla ses pleurs , les voûtes du temple s'ébranlèrent...soin l'orateur a coupé, comme par des soupirs, ces mots, saisis , muets , immobiles! comme les deux dactyles renversés expriment bien l'im-^ pétuosité... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 pages
...Comment est mort cet homme » puissant, qui sauvait le peuple d'Israël") A » ces cris, Jérusalem redoubla ses pleurs; les » voûtes du temple s'ébranlèrent;...paroles : Comment » est mort cet homme puissant, qui sauvait le » peuple d'Israël? » 2.° La prosopopée fait parler les absens , comme s'ils étoient... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pages
...redoubla se» picureóles voútes du temple s'ébranlèrent ¿Ле Jourdain se trou7° Ыа et tous »es rivages retentirent du son de ces lugubres paroles: Comment est mort cet homme puissant,, qui -sauvait le peuple d'Israël! (Chrétiens, qu'une triste cérémonie assemble en ce lieu, ne rappeliez-... | |
 | Louis Domairon - 1816 - 464 pages
...est mort cet » homme puissant qui sauvait le peuple » d'Israël! A ces cris, Jérusalem redou» bla ses pleurs, les voûtes du temple « s'ébranlèrent;...lugubres paroles : Comment est « mort cet homme puissant gui sauvait » le peuple d'Israël ! » 12 Il est des conjonctures où: l'orateur peut éclater avec... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 348 pages
...d'Israël ? A ces •» cris Jérusalem redoubla ses pleurs , les voûtes » -àa temple s'ébranlerent, le Jourdain se troubla, » et tous ses rivages retentirent...lugubres paroles: Comment est mort cet homme » puissant tjui sauvait le peuple d'Israël ? » L'adresse et Tintérêt de ce magnifique exorde consistent à... | |
| |
Comment est mort cet homme puissant qui sauvait le peuple d'Israël! » A ces cris Jérusalem redoubla ses pleurs ; les voûtes du temple s'ébranlèrent ; le Jourdain se troubla , et tous ses rivages retentirent du son de ces lugubres paroles : « Comment... 
