 | Plutarque - 1830 - 574 pages
...auprès des Grecs. Il proposa de l'arrêter, et le fit condamner à mort par un décret du peuple, pour avoir osé employer la langue grecque à exprimer les ordres d'un barbare. On n'approuvera pas moins sa sévérité contre Arthémius de Zéle, .qui, sur son rapport, fut noté... | |
 | Plutarch - 1838 - 720 pages
...auprès des Grecs. 11 proposa de l'arrêter, elle fit condamner à mort par un décret du peuple , pour avoir osé employer la langue grecque à exprimer les ordres d'un Barbare (24). On n'approuva pas moins sa sévérité contre Arthmius de Zèle , qui, sur son rapport, fut noté... | |
 | François Laurent - 1862 - 550 pages
...renouvelèrent le serment de haine éternelle aux Barbares, lorsque Xerxès essaya de les détacher de la ligue. Ils restèrent longtemps fidèles à ce patriotisme...langue grecque à exprimer les ordres d'un Barbare (*). Dans un temps de décadence, Démosthène aimait à citer ce beau décret : « Qu'Arthmius de... | |
 | Charles de Mougins de Roquefort - 1889 - 312 pages
...interprète ayant traduit ces prétentions, Thémistocle le fit arrêter, et un décret du peuple le condamna à mort pour avoir osé employer la langue grecque à exprimer les ordres d'un barbare (1). Cette haine pour l'étranger qu'éprouvent les anciens peuples trouvent dans le sentiment religieux... | |
| |
Sa conduite envers l'interprète des ambassadeurs que le roi avait envoyés pour demander aux Athéniens la terre et l'eau, lui fit honneur auprès des Grecs. Il proposa de l'arrêter, et le fit condamner à mort par un décret du peuple pour avoir osé... 