 | Plato - 1833 - 412 pages
...ils ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitans d'un État, hommes, femmes et enfans, mais seulement le petit nombre de ceux qui ont suscité le différend , et en conséquence ils épargneront les terres elles maisons des habitans, parce que le plus grand... | |
 | Plato - 1833 - 408 pages
...ils ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitans d'un État, hommes, femmes et enfans, mais seulement le petit nombre de ceux qui ont suscité le différend , et en conséquence ils épargneront les terres et les maisons des habitans , parce que le plus grand... | |
 | Plato - 1840 - 526 pages
...aucun endroit de la Grèce , ne brûleront pas les maisons, ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitants d'un état, hommes, femmes et enfants, sans exception, mais seulement les auteurs du différend : en conséquence , épargnant les terres et les maisons des habitants parceque... | |
 | Platón - 1855 - 376 pages
...les habitants d'un Etat, hommes, femmes et enfants, sans exception , mais seulement les auteurs du différend; en conséquence, épargnant les terres...maisons des habitants parce que le plus grand nombre se compose d'amis, ils n'useront de violence qu'autant qu'elle sera nécessaire pour contraindre les innocents... | |
 | Félix Lacointa - 1856 - 516 pages
...seulement le petit nombre de ceux qui auront suscité le différend , et en conséquence ils épargneront les terres et les maisons des habitants , parce que le plus grand nombre se compose d'amis ; et ils maintiendront seulement l'état d'hostilité jusqu'à ce que les innocents... | |
 | François Laurent - 1862 - 550 pages
...ravage dans aucun endroit de la Grèce, ne brûleront pas les maisons, ne traiteront pas en adversaires tous les habitants d'un état, hommes, femmes et enfants,...maisons des habitants, parce que le plus grand nombre se compose d'amis, ils combattront seulement jusqu'à ce que les innocents qui souffrent aient tiré vengeance... | |
 | Plato - 1873 - 534 pages
...dans aucun lieu de la Grèce, ne brûleront pas les maisons, ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitants d'un État, hommes, femmes et enfants, sans exception, mais seulement les auteurs du différend; en conséquence, épargnant les terres et les maisons des habitants , parce... | |
 | Plato - 1873 - 536 pages
...dans aucun lieu de la Grèce, ne brûleront pas les maisons, ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitants d'un État, hommes, femmes et enfants, sans exception, mais seulement les auteurs du différend ; en conséquence, épargnant les terres et les maisons des habitants , parce... | |
 | E. van der Rest - 1876 - 618 pages
...d'un État, mais seulement ceux qui ont suscité le différend, et en conséquence ils épargneront les terres et les maisons des habitants, parce que le plus grand nombre se compose d'amis, et ils maintiendront seulement l'état d'hostilité jusqu'à ce que les innocents qui... | |
 | 1903 - 602 pages
...seulement le petit nombre de ceux qui auront suscité le différend, et en conséquence, ils épargneront les terres et les maisons des habitants, parce que le plus grand nombre se compose d'amis ; et ils maintiendront seulement l'état d'hostilité jusqu'à ce que les innocents... | |
| |
Grecs , ils ne porteront le ravage dans aucun lieu de la Grèce, ne brûleront pas les maisons, ne regarderont pas comme des adversaires tous les habitants d'un État, hommes, femmes et enfants, sans exception, mais seulement les auteurs du différend;... 