Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi d'additions et d'un Essai sur l'histoire de la langue bretonneL. Prud'homme, 1850 - 834 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi d'additions et ..., Volume 1 Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec Affichage du livre entier - 1847 |
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi d'additions et d'un ... Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec Affichage du livre entier - 1847 |
Expressions et termes fréquents
1er art abus amañ amzer ann drá-zé awalc'h béd bét béza blé bois bráz Bretagne breton c'hoaz c'houi chante cheval chose choum composé composé de di Corn Cornouaille d'ar d'ézhañ d'in daou deuxième art deuxième article deûz dialecte de Cornouaille dialecte de Vannes diou diouc'h dré droug Eunn eúz ével évid EXEMPLES femme gaël gaël d'Irl Galles gand gañd ann gwall gwélé gwéz H. V. Pl H. V. Voyez hén hent hini hirió hoc'h eûz j'ai kaer Kalz kared kéd kén két léaz Léon lettre Likid Louzou mád marc'h mot est composé Né két négatif nombre cardinal óber oc'h oiseau ouc'h ounn parlant particule pell Pelletier penn plante plur pluriel premier article préposition privatif pronom prononcent rann Réd Rendre ou devenir s. m. Action s'emploie sens seule syll subst syllab Tréguier usité vézó
Fréquemment cités
Page xv - Rostrenen , capucin, imprimée pour la première fois vers le milieu du dernier sièclet, et réimprimée à Brest en 1795. La première m'aurait été d'une grande utilité si j'avais eu le bonheur de la connaître plus tôt ; la seconde est totalement incomplète : je 'n'ai pu tirer aucun parti de sa syntaxe, vu qu'elle se trouve en tout conforme à la syntaxe latine. Quant à la grammaire du P. Grégoire, quoiqu'elle soit loin d'offrir tous les principes nécessaires à la connaissance de la langue,...
Page xviii - Une doctrine un peu large doit aimer, en regard même du génie de la France, cette variété du génie breton. Pour tenir à tous les sentiments généraux, ne brisons pas les sentiments particuliers où l'homme a le mieux la conscience de luimême. L'idiome natal est un...
Page 204 - Subst., / >• par-corps, La contrainte par corps. | La partie du corps humain qui est entre le cou et les hanches, et qui est comme le tronc.
Page 332 - GLOESTR ( d'une seule syll. ) , sm Gage , ce que l'on met entre les mains de quelqu'un pour sûreté d'une dette. Engagement. Ce que l'on consigne dans un pari , une contestation. Vœu. PI. eu. Ce mot est du dialecte de Vannes. Voyez GWESIL.
Page 233 - Fond est la partie la plus basse de ce qui contient ou peut contenir quelque chose (le fond de la mer) ; fonds est preprement la terre, et figurément tout ce qui rapporte du profit.
Page xiii - Côtes-du-Nord ; qu'il y reçut deux graves blessures, l'une à la jambe, l'autre à la poitrine; et que, promu dans les armées royales au grade de lieutenant-colonel, il fit un second voyage dans la Grande-Bretagne, d'où le ramena la fameuse expédition de Quiberon. Depuis lors, errant pendant plusieurs années de commune en commune, il profita enfin de l'amnistie du 18 brumaire, et déposa les armes à Brest, le 9 novembre 1800.
Page 20 - Il ya donc trois degrés de comparaison; le premier est appelé positif, le second comparatif, et le dernier superlatif. Le degré positif est l'adjectif dans son état primitif ; le comparatif compare la qualité, etc. , soit qu'il diminue ou augmente la valeur ; et le superlatif transporte l'état du positif au plus haut ou au plus bas degré de tous. Du Comparatif. Le comparatif se forme en ajoutant oc'h au positif.
Page 12 - Il y en a de deux sortes : le nom substantif et le nom propre. Le substantif est celui dont on se sert pour désigner une substance quelconque , soit qu'on la considère dans l'espèce générale , soit qu'on la prenne dans un sens limité. Le nom propre est celui qu'on applique aux individus, aux places, etc.
Page 25 - Itoaftt é vézint , ils seront jolis , etc. On considère dans les verbes la personne , le nombre , le temps et le mode. DE LA PERSONNE.
Page 139 - Cette partie de l'eau ou de quelque autre liqueur, qui s'élève en rond au-dessus de sa surface par l'action du feu. Faire bouillir de l'eau à petits bouillons, à gros bouillons.