 | Pierre Corneille - 1709 - 498 pages
..., garands de la foy que jafon m'a donnée, Vous Qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur , 1 Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite Ion parjure , Et m'aidez à vanger cette commune injure. S'il me peut aujourd'huy chaflèr impunément... | |
 | Adrien Claude Le Fort de La Morinière - 1745 - 566 pages
...loix de l'himenée, Dieux , garants de la foi que Jaibn m'a donnée ; Vous , qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur , Quand par un faux ferment...vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite fon parjure , Et m'aidez à venger cette commune injure. i C'efl Medéc , fille du Roi de Coldios ,... | |
 | Adrien Claude Le Fort de La Morinière - 1745 - 562 pages
...des loix de l'himenéc, Dieux , garants de la foi que Jafon m'a donnée ; Vous, qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur, Quand par un faux ferment...vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite fon parjure , Et m'aidez à venger cette commune injure. i C'eft Médée , fille du Roi de Colehos... | |
 | Pierre Corneille - 1759 - 402 pages
...I>-É E feule. O Ouverains protefteurs des loix de l'hyménée, Dieux , garans de la foi que Jafon m'a donnée , Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur, Quand par un faiu ferment il vainquit ma pudeur , Voyez de quel mépris vous traite fon parjure , Et m'aidez à... | |
 | Pierre Brumoy - 1759 - 554 pages
...protecteurs des loix de l'hymenee, " Dieux, garans de la foi que Jafon m'a donnee, " Vous qu'il prit a temoin d'une immortelle ardeur " Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur, &c." Seneca names all thefe Gods, which his judicious imitator does not. " Et vous troupe f^avante... | |
 | Pierre Brumoy - 1786 - 538 pages
...des lois de l'hymené'c , Dieux , garans de la foi que Jafon m'a donnée , Vous qu'il prit à témoin d'une immortelle ardeur, Quand par un faux ferment il vainquit ma pudeur, &c *. Sénéque nomme tous ces dieux j ce quefon habile imitateur ne fait pas. Et vous , troupe fçavantc... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 pages
...É E , seule. SouvERAiNSj>rotecteurs des loix de l'hyménée , i} Dieux, garans de la foi que Jason m'a donnée , Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure , Et m'aidez à venger... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 544 pages
...SCENE IV. MÉDÉE. Souverains protecteurs des lois de l'hymcnée, Dieux garants de la foi que Jason m'a donnée, Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, ao Et m'aidez à venger... | |
 | 1897 - 876 pages
...façon analogue : Souverains protecteurs des lois de l'hyménée, Dieux garants de la foi que Jason m'a donnée, Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, Et m'aidez à venger... | |
 | Mariette Cuénin-Lieber - 2002 - 472 pages
...les dieux : Souverains protecteurs des lois de l'Hyménée, Dieux, garants de la foi que Jason m 'a donnée. Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur, Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure. Et m 'aidez à venger... | |
| |
Dieux garants de la foi que Jason m'a donnée, Vous qu'il prit à témoins d'une immortelle ardeur, Quand par un faux serment il vainquit ma pudeur, Voyez de quel mépris vous traite son parjure, Et m'aidez à venger cette commune injure : S'il me peut... 