 | Pierre Corneille - 1759 - 392 pages
...pâlis , il femble que tu n'ofes Tot-même exécuter ce que tu me propofes ! S'il te faut du fecours , je n'y recule pas, Et veux bien te prêter l'exemple...Fais , fais venir ce fils , qu'avec toi je l'immole , Défrage ton ferment , je tiendrai ma parole. 11 faut bien que le crime unifle à l'avenir Ce que... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 470 pages
...pâlis , il femble que tu n'ofes Toi-même exécuter ce que tu me propofes ! S'il te faut du fecours , je n'y recule pas , Et veux bien te prêter l'exemple...venir ce fils , qu'avec toi je l'immole. Dégage ton ferment , je tiendrai ma parole. Il faut bien que le crime unifle à l'avenir Ce que trop de vertus... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 558 pages
...à toi sans le considérer, Sans regarder en lui que craindre on qu'espérer? Tu trembles! tu palis! il semble que tu n'oses Toi-même exécuter ce que...l'exemple de mon bras. Fais, fais venir ce fils, qu'avec loi je l'immole. Dégage ton serment, je tiendrai ma parole. Il faut bien que le crime unisse à l'avenir... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1861 - 690 pages
...voir méchant, lâche, impie, inhumain, Je veux voir ce fils même immolé de sa main Tu trembles! tu pâlis! Il semble que tu n'oses Toi-même exécuter ce que tu me proposes! l1 S'il te faut du secours, je n'y recule pas, Et veux bien te prêter l'exemple de mon Bras. Fais,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 678 pages
...n'oses Toi-même exécuter ce que tu me proposes ! S'il te faut du secours, je n'y recule pas, 905 Et veux bien te prêter l'exemple de mon bras. Fais,...l'immole. Dégage ton serment, je tiendrai ma parole. II faut bien que le crime unisse à l'avenir Ce que trop de vertus empêchoit de s'unir. 9 io Qui tranche... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 682 pages
...donne à toi sans le considérer, . Sans regarder en lui que craindre ou qu'espérer? Tu trembles, tu pâlis, il semble que tu n'oses Toi-même exécuter...proposes ! S'il te faut du secours, je n'y recule pas, 905 Et veux bien te prêter l'exemple de mon bras. Fais, fais venir ce fils, qu'avec toi je l'immole.... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 486 pages
...donne à toi sans le considérer, Sans regarder en lui que craindre ou qu'espérer? Tu trembles , tu pâlis , il semble que tu n'oses Toi-même exécuter...bien que le crime unisse à l'avenir Ce que trop de vertu empêchait de s'unir. Qui tranche du tyran doit se résoudre à l'être. Pour remplir ce grand... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 484 pages
...donne à toi sans le considérer, Sans regarder en lui que craindre ou qu'espérer? Tu trembles, tu pâlis, il semble que tu n'oses Toi-même exécuter...prêter l'exemple de mon bras. Fais, fais venir ce lils, qu'avec toi je l'immole. Dégage ton serment, je tiendrai ma parole. II faut bien que le crime... | |
 | Susan Read Baker - 1990 - 186 pages
...point aux foiblesses des femmes," she tells Grimoald (v. 871), and then offers to help him do the deed: "S'il te faut du secours, je n'y recule pas,/ Et veux...l'immole./ Dégage ton serment, je tiendrai ma parole" (w. 905-908, my emphasis).31 Rodelinde's masculinization flows from her espousal of the values of royal... | |
| |
Tu trembles , tu pâlis , il semble que tu n'oses Toi-même exécuter ce que tu me proposes ! S'il te faut du secours, je n'y recule pas, Et veux bien te prêter l'exemple de mon bras. Fais, fais venir ce fils, qu'avec toi je l'immole. Dégage ton serment,... 