 | 1733 - 612 pages
...écrivit en ces termes à Ariftote.y* vous apprends qtte j'ai un fis , je rends graces anx J)iettx , non pas tant de me l'avoir donné , que de me l'avoir donné du tems d'Atiftote : j'ai lieu de me promettre qtte vous en fer és tmjuccejfeur digne de nous, &un Roi... | |
 | J. Gautier - 1745 - 610 pages
...fa naiflànce à Ariftote. Je ** vous apprens, lui dit il, que j'ai un fils. Je ** rend graces aux Dieux non pas tant de me " l'avoir donné, que de me l'avoir donné du " tems d'Ariftote. J'ai tout lieu de croire que ** vous en ferez un fucceflèur digne de moi, et un... | |
 | Jean Le Rond d' Alembert - 1763 - 456 pages
...Philippe au plus grand génie qu'il eût dans fes Etats , m'ont donné un fis , Sr je ne les remercie pas tant de me l'avoir donné , que de me l'avoir donné du tcms d'Arlflate, Cette Lettre , qui fait pouile moins autant d'honneur au Prince qu'au Philofophe,... | |
 | Aulus Gellius - 1776 - 496 pages
...peine de la tranfcrire , voici la traduftion littérale. « Philippe , à Ariftote , Salut. Sça« chez que j'ai un fils ; je remercie les » Dieux, non pas...» donné, que de me l'avoir donné du •» temps d'Ariftote. J'efpere que cet » enfant, élevé par vos foins , & for» me par vos leçons , fera digne... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1779 - 842 pages
..., a immortalifé le prince & le philofophe : Je vous apprends , lui difoit-il , que j'ai un jîh» Je remercie les Dieux , non pas tant de me l'avoir donné , que de me l'avoir donné du temí á'Ariftete. J'efpcre que vous en fere\ un fucceffcur digne de moi , 6- un roi digne de la Macédoine.... | |
 | Quintus Curtius Rufus - 1781 - 672 pages
...Athènes avec Platon. En voici une : »> PHILIPPE à ARISTOTE. Je vous apprends qu'il »> m'eft né un fils. Je remercie les Dieux , non » pas tant de me l'avoir donné , que de ce qu'il »> eft venu au monde, pendant que vous Féclairez. » Si vous me promettez d'élever & d'inftruire... | |
 | François-Xavier de Feller - 1781 - 742 pages
...fait honneur au prince & au pbilolbphe:u Je vous apprends , lui w difoic-il, que j'ai un fils. Je H remercie les dieux , non pas tant « de me l'avoir donné , que de nie » l'avoir donné du tems d'Arilioie. M felpere que vous en ferez un M fuccefTeur digne de moi... | |
 | François-Xavier Feller - 1789 - 654 pages
...naUTancc, fait hou* AR l «ear au prince & au philofophe : » Je vous apprends, lui « difoit-il , que j'ai un fils. Je » remercie les dieux , non pas...me l'avoir donné, » que de me l'avoir donné du >> tems d'Ariftote. J'efpeie que « vous en ferez un fucceileur » digne de moi , & un roi di» gne... | |
 | Nicolas Antoine Boulanger - 1794 - 460 pages
...jour précepteur de son fils. Je vous apçcends , lui ditril , que j'ai un fils ; je rends graces aux -dieux , non pas tant de me l'avoir donné , que de me l'avoir donné du tems d'Aristote. J'ai lieu de me promettre que vous en ferez un successeur digne de nous, et un roi... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 520 pages
...bassin le réveillât. Philippe, roi de Macédoine, lui écrivit cette lettre : « Je vous apprends que » j'ai un fils, je remercie les dieux, non -»...l'avoir donné , que de -» me l'avoir donné du temps d'Aria » tote,elc. ». Philippe, en reconnoissance des soins qu'Aristote consacra à son fils, érigea... | |
| |
Je vous apprends, lui disait-il, que j'ai un fils. Je remercie les dieux, non pas tant de me l'avoir donné, que de me l'avoir donné du temps d'Aristote. J'espère que vous en ferez un successeur digne de moi, et un roi digne delà Macédoine. 
