 | Vertot (abbé de) - 1727 - 526 pages
...manière qu'il n'en eût aucune obligation au x Tribuns.Tous lesGitoyens Romains jufqu'alors avoient été à la guerre à leurs dépens : il falloit que chacun tirât de fon pecic CE LAREPUB. ROM. LïV. VI. héritage de quoi fubfifter tant en campagne que pendant le quartier... | |
 | François de Chassepol, Guillaume Beauvais - 1740 - 414 pages
...c'eft-àdire, durant plus de trois fiécles , les foldats avoient fervï l'Etat à leurs propres frais & dépens. Il falloit que chacun tirât de fon petit...tant en campagne ,que pendant le quartier d'hiver ; & ibuvent quand la campagne duroit trop long-tems , les terres , fur-tout celles des pauvres Plébéiens... | |
 | 1740 - 508 pages
..., jusqu'à l'Année de Rome 34.9,avoieht fervi l'Etat à leurs propres frais & dépens. Il faJtoit que chacun tirât de fon petit héritage de quoi fubfifter...tant en campagne, que pendant le quartier d'Hiver; & fouvent, quand la Campagne durcit trop longtems, les Terres, fur-tout celles des pauvres Plébéiens,... | |
 | Charles Rollin - 1740 - 664 pages
...Jufnuere ques - là les ibldats avoient fervi fois. l'Etat à leurs propres frais & dépens. Il faloit que chacun tirât de fon petit héritage de quoi fubfifter...tant en campagne , que pendant le quartier d'hiver ; & fouvent , quand la campagne . duroit trop lontems , les terres , fur tout celles des pauvres Plébéiens... | |
 | Charles Rollin - 1758 - 654 pages
...bliepour Peuple, ni par fes Tribuns. Juf" *à 'es f0j$i l'Etat à leurs propres frais & dépens. II fa'oit que chacun tirât de fon petit héritage de quoi fubfifter, tant en campagne , que pendant le quartier dhyver; & fouvent, quand la campagne durcit trop longtems * les terres , fur - tout celles des pauvres... | |
 | 1772 - 616 pages
...l'an de Rome 347 , tous les citoyens Romains avoient été à la guerre à leurs dépens j il falloir que chacun tirât de fon petit héritage de quoi fubfifter , tant en campagne que pendant le quartier d'hive* ; & fouvent quand la campagne duroit trop long-temps , les terres , furtout celles des pauvres... | |
 | Vertot (abbé de) - 1796 - 262 pages
...qu'il n'en eût aucune obligation aux tribuns. Tous les citoyens Romains jusqu'alors avoient été à la guerre à leurs dépens: il falloit que chacun tirât de son petit héritage de quoi subsister tant en campagne que pendant le quartier d'hiver ; et souvent... | |
 | Vertot (abbé de) - 1819 - 448 pages
...qu'il n'en eût aucune obligation aux tribuns. Tous les citoyens Romains, jusqu'alors, avoient été à la guerre à leurs dépens : il falloit que chacun tirât, de son petit héritage, de quoi subsister , tant en campagne que pendant le quartier d'hiver; et souvent... | |
 | René Aubert de Vertot - 1830 - 404 pages
...qu'il n'en eût aucune obligation aux tribuns. Tous les citoyens romains jusqu'alors avoient été à la guerre à leurs dépens : il falloit que chacun tirât de son petit héritage de quoi subsister, tant en campagne que pendant le quartier d'hiver; et souvent,... | |
 | Vertot (abbé de) - 1830 - 408 pages
...qu'il n'en eût aucune obligation aux tribuns. Tous les citoyens romains jusqu'alors avoient été à la guerre à leurs dépens : il falloit que chacun tirât de son petit héritage de quoi subsister, tant en campagne que pendant le quartier d'hiver; et souvent,... | |
| |
Il résolut de pourvoir à la subsistance du soldat, d'une manière qu'il n'en eût aucune obligation aux tribuns. Tous les citoyens romains jusqu'alors avoient été à la guerre à leurs dépens : il falloit que chacun tirât de son petit héritage... 