 | Louis Capello (comte de Sanfranco.) - 1814 - 596 pages
...ça ten , coum coul ça scortia pr. ; Autant vaut celui qui tient , que celui qui écorche, ou bien, autant pêche celui qui tient le sac, que celui qui met dedans V. Plè v. Scourtiè na pules, o un pouj për lëveje la pcl prov. ; Etre fort avare. On dit qu'il... | |
 | J F. Gangler - 1847 - 526 pages
..., ratben. — Prov. De' Réder as eso gud wé den Déter, ber Jpet)ler tft fo gut aie ber Stehler, autant pêche celui qui tient le sac , que celui qui met dedans ; engl. the receivers as bad as the thief. REDINGOTTE, f., ber Ueberrocf, Dîetferocf, 9îettrocf.... | |
 | José Ignácio Roquete - 1853 - 1258 pages
...Conienlir. CONSENTIDOR, A, ». qui consent. Täo lom ou lào criminólo é o ladrdo como o —, (prot'.J autant pêche celui qui tient le sac, que celui qui met dedans. CONSENTIHÊNTO, ». m. consentement : acquiescement a..., action de consentir, d'acquiescer à...;... | |
 | 1861 - 876 pages
...celui qui dérobe. Le receleur, le complice, n'est pas moins coupable que le voleur. (ACAD.) Pr. fr. Autant pêche celui qui tient le sac que celui qui met dedans. (Axiome converti en loi par noire Code pénal). V. L'ci qui tint l' jambe fait oltanl qui l'ci qui... | |
 | Alphonse Mariette - 1897 - 248 pages
...goods = Recéler des objets volés. Receiver. — The receiver of stolen goods is as bad as the thief = Autant pêche celui qui tient le sac que celui qui met dedans. Celui qui tient l'échelle ne vaut pas mieux que celui qui escalade le mur. Recess. — The Christmas... | |
| |
... autant pêche celui qui tient le sac que celui qui met dedans « les receleurs et les voleurs méritent une égale punition; les complices d'un crime sont aussi punissables que l'auteur... 