 | William Cobbett - 1805 - 348 pages
...indistinctement : le sens du mot est borné a certaines personnes qui cultivent ce champ ; AUTRE EXEMPLE: se dévouer aux flammes du bûcher de son époux....pare ; on la couronne de fleurs ; on l'étourdit par des chants de louange. It is thus , said the young Indian , that , on the banks of the G ange s , they... | |
 | William Cobbett - 1810 - 568 pages
...cultivent ce champ; AUTRE EXEMPLE: C'est ainsi , disait la jeune Indienne , que , sur les bords du Gange , on flatte la douleur d'une jeune veuve qui va se dévouer aux flammes sur le bûcher de son époux. On la pare ; on la couronne de fleurs ; on l'étourdit par des chants... | |
 | William Cobbett - 1810 - 578 pages
...cultivent ce champ; AUTRE EXEMPLE: C'est ainsi , disait la jeune Indienne , que , sur les bords du Gange , on flatte la douleur d'une jeune veuve qui va se dévouer aux flammes sur le bûcher de son époux. On la pare ; on la couronne de fleurs ; on l'étourdit par des chants... | |
 | Jean François Marmontel - 1819 - 646 pages
...la jeune Indienne avec un sourire plein d'amertume , que , sur le Gange, on flatte la douleur d'une veuve qui va se dévouer aux flammes du bûcher de son époux. On la pare, on la couronne (if fleurs, on l'étourdit par des chaiitsde louange. Hélas îsonsacrifiv est bientôt consommé;... | |
 | Jean François Marmontel - 1824 - 462 pages
...la jeune Indienne avec un sourire plein d'aniertume, que , sur le Gange , on flatte la douleur d'une veuve qui va se dévouer aux flammes du bûcher de...pare , on la couronne de fleurs ', on l'étourdit par des chants de louange. Hélas ! son sacrifice est bien tôt consommé ; le mien sera cruel et durable.... | |
 | 1845 - 536 pages
...disait la jeune Indienne avec un sourire plein d'amertume, que sur le Gange on flatte la douleur d'une veuve qui va se dévouer aux flammes du bûcher de...pare, on la couronne de fleurs, on l'étourdit par des chants de louange. Hélas! son sacrifice est bientôt consommé; le mien sera cruel et durable.... | |
| |
C'est ainsi , disait la jeune Indienne avec un sourire plein d'aniertume, que , sur le Gange , on flatte la douleur d'une veuve qui va se dévouer aux flammes du bûcher de son époux. On la pare , on la couronne de fleurs ', on l'étourdit par des chants... 