...et réduit à rien sa poésie , se fonde ici sur ces deux vers de Despréaux dans son Art poétique. Le latin dans les mots brave l'honnêteté. Mais le lecteur français veut être respecté. REMARQUES Quoi qu'en dise le critique, c'est sur-tout dam cet endroit qu'Ovide respecte son lecteur....

...réduit à rien sa poésie , se fonde ici sur ces deux vers de Despi-éaux dans son Art poétique. Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Quoi qu'en dise le critique, c'est sur-tout dans cet endroit qu'Ovide respecte son lecteur. Loin de...

...Molière, ef dont ce grand homme lui-même n'a pas entièrement purgé ses première» comédies : Le latin dans les mots brave l'honnêteté; Mais le lecteur français veut être respecté. La simplicité est .sans doute la qualité la ;i!us précieuse que l'on puisse apporter dans la composition...

...l'auteur (4) ; Et si , du son hardi de ses rimes cyniques , II n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin , dans les mots , brave l'honnêteté : Mais le lecteur français veut être respecté ; Du moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. (i) Satire...

...même que lui ont reconnue ceux qui la critiquaient , parle assez en sa faveur. Quand Boileau a dit : Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecte' , il entendait parler du goût des deux peuples et non pas de leur idiome. La plupart des...

...raconter ; c'est une tâche que nous n'entreprendrons pas de peur d'effaroucher les oreilles pudibondes. Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté. i Cette réticence excitera peut-être la curiosité de plusieurs personnes qui rechercheront les Amours...

...surtout pour exemple la peinture des excès de Messaline. On alléguait l'autorité de Despréaux : Le Latin , dans les mots , brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté , etc. Thomas, animé par la difficulté, fit le lendemain les vers que je vous adresse, et que je...

...était un assaisonnement dont leur genre « ne pouvait se pass,er.»(Principes de la Littérature.) Le Latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté. Regnier a tellement oublié ce précepte, l'un des plus importants , que Dussaulx,dans son Discours...

...quelques endroits où il est nécessaire d'adoucir, dans la version, des traits qui sont trop acerés dans le texte, ou de jeter un voile sur certaines...esprit qui se plaît à n'être jamais de l'opinion recue, assurent que Justin écrivit lorsque les lettres, subissant le destin des conquêtes, furent...

...rendu la pensée de l'auteur, au moins nous l'avons serrée d'aussi près qu'il nous a été possible : Le latin dans les mots brave l'honnêteté , Mais le lecteur français veut être respecté. Page 3а6 , ligne 3. Majus Phario scelus. Le poète fait ici allusion à l'assassinat de Pompée, dont...