Henri Lopes et Sony Labou Tansi :: Immersion culturelle et écriture romanesqueEditions L'Harmattan, 1 nov. 2011 - 376 pages Henri Lopes et Sony Labou Tansi, en raison de leur itinéraire et leur formation, puisent leurs potentialités créatrices des cultures africaine et occidentale. Cette double immersion culturelle est le fondement de leur écriture romanesque. Elle la façonne, la forge et lui imprime un cacher original. Cette étude entend montrer comment le biculturalisme de ces romanciers congolais confère à leur écriture une dimension interculturelle et transgénérique. |
Table des matières
| 7 | |
| 17 | |
ARCHITECTURE DES ŒUVRES | 25 |
La composition | 31 |
Le cadre spatiotemporel | 43 |
Des personnages hybrides | 63 |
Un réseau thématique | 93 |
Le tribalisme | 103 |
Les formes orales | 181 |
Les interférences linguistiques | 211 |
Chapitre VII | 212 |
Les registres du comique | 225 |
LINTERTEXTUALITÉ UN PHÉNOMÈNE DE GÉNÉTIQUE TEXTUELLE Chapitre IX Lintertexte biblique | 259 |
Lancrage philosophique | 275 |
Lintertextualité avec les œuvres littéraires | 299 |
Lintertextualité avec les arts visuels | 335 |
La danse | 113 |
LES MODALITÉS DE LA NARRATION Chapitre V Les procédés narratifs | 141 |
CONCLUSION | 353 |
Autres éditions - Tout afficher
Henri Lopes et Sony Labou Tansi: immersion culturelle et écriture romanesque Babou Diène Aucun aperçu disponible - 2011 |
Expressions et termes fréquents
africain André Leclerc André Meunier aujourd’hui Bronzario Bwakamabé C’est c’était Chaïdana chant Chercheur d’Afriques comique commencement des douleurs congolais congolaise culture culturel d’abord D’ailleurs d’art d’autres d’être d’Henri Lopes d’un d’une Dadou danse dictateur écriture écrivains femme focalisation Gabriel García Márquez Gatsé Guide Providentiel Henri Lopes Ibid j’ai kikongo Kolélé l’action l’Afrique l’amour l’art l’artiste l’auteur l’écriture l’écrivain l’éducation l’espace L’État honteux l’exil l’expression l’histoire l’homme l’image l’intertextualité l’œuvre l’on l’un laboutansiens lecteur Léopold Sédar Senghor lingala littéraire littérature Lopes et Sony Lorsa Lopez Madeleine Márquez Martillimi Lopez mise en abyme Mwamba Cabakulu n’en n’est narrateur narration nouvelle romance œuvres personnages philosophie Pleurer-rire proverbe qu’elle qu’il qu’on qu’un récit référence romancier romans de Lopes romans de Sony s’agit s’en s’est s’il sept solitudes Séwanou Dabla sexuel solitudes de Lorsa Sony Labou Tansi texte Tonton traditionnelle tribalisme Wali Yealdara yeux du volcan