...malice hérétique, ayant devant les yeux les saints et sacrés Évangiles , que je touche de imes propres mains , je jure que j'ai toujours cru, que je crois maintenant et que, Dioti aidant, je croirai à l'avenir, tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique...

...inquisiteurs généraux contre la malice hérétique, ayant devant les yeux les saints et sacrés Evangiles , que je touche de mes propres mains, je jure que j'ai...crois maintenant et que, Dieu aidant , je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Eglise catholique, apostolique et romaine;...

...à Y Histoire de l'Astronomie de Delambre : « Moi, Galileo Galilei, fils de feu Vincent Galilée, Florentin, âgé de soixante-dix ans, constitué personnellement...crois maintenant, et que, Dieu aidant, je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine;...

...agenouillé devant vous, éminenissimes et révérendissimes cardinaux de la république miverselle chrétienne, inquisiteurs généraux contre la malice...crois maintenant, et que, Dieu aidant, je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine;...

...de Delambre : «Moi, Galileo Galilei, fils de feu Vincent Galilco, Florentin, âgé de soixante -dix ans, constitué personnellement en jugement, et agenouillé...crois maintenant, et que, Dieu aidant, je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine;...

...Delambre : « Moi, Galileo Galilei, fils de feu Vincent Galileo, Florentin, âgé de soixante -dix ans, constitué personnellement en jugement, et agenouillé...crois maintenant, et que, Dieu aidant , je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine;...

...soixante -dix ans, constitué personnellement en jugement, et agenouillé devant vous, émincntissimes et révérendissimes cardinaux de la république universelle...crois maintenant, et que, Dieu aidant, je croirai à l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine;...

...république universelle chrétienne, inquisiteurs généraux contre la malice hérétique , ayant devant let yeux les saints et sacrés Évangiles , que je touche...mes propres mains, je jure que j'ai toujours cru, queje crois maintenant et que, Dieu aillant, je croirai à l'avenir tout ce que tient , prêche et...

...la malice hérétique , ayant devant Ь yeux les sainls et sacrés Évangiles , que je louche de m« propres mains, je jure que j'ai toujours cru, que...crois maintenant et que , Dieu aidant , je croirai à l'avenir tout ce que tient , prêche et enseigne la sainte Église catholique et apostolique romaine......

...inquisiteurs génrriui contre la malice hérétique , ayant devant la <etu les saints et sacrés Evangiles , que je touche de mes propres mains, Je Jure que j'ai toujours cru, que je rrois maintenant et que, Dieu aidant, je croirai à l'avenir tout ce que tient , prêche et enseigne...