 | 1809 - 506 pages
...voisin on abat le branchage. Mais au hameau déjà le bruit s'est répandu : Monseigneur est ici!... chacun est accouru; Chacun veut le servir. De bois...Qu'on tapisse partout de fleurs, d'herbage frais; De» branches au dessus s'arrondissent ea dais; (2) Nom du chien d'Ulyis», le bon Prélat s'y place,... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1818 - 460 pages
...peuplier voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu: Monseigneur est ici ! Chacun est accouru , Chacun veut le servir. De bois...place , et mille cris de joie Volent au loin ; l'écho ies double et les renvoie. Il part; tout le hameau l'environne, le suit; La clarté des flambeaux brille... | |
 | François Guillaume Jean Stanislas Andrieux - 1822 - 368 pages
...peuplier voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déja répandu : Monseigneur est ici ! Chacun est accouru , Chacun veut le servir. De bois...clarté des flambeaux brille à travers la nuit; Le cortège bruyant, qu'égaje un chant rustique, Marche... Honneurs innocents! et gloire pacifique! Ainsi... | |
 | J. B. Maigrot - 1837 - 676 pages
...branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu. Monseigneur est ici! chacun esta;-couru, Chacun veut le servir. De bois et de ramée Une civière agreste aussitôt est formée, (I) Nom du chien d'Ulysse. Qu'on tapisse partout de fleurs , d'herbages frais. Des branches ai:-di'ssns... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - 408 pages
...peuplier voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu: Monseigneur est ici! chacun est accouru, Chacun veut le servir. De bois et de ramée Une civière1 agreste aussitôt est formée, Qu'on tapisse partout de fleurs, d'herbage frais, Des branches... | |
 | 1844 - 180 pages
...au hameau s'est déjà répandu : Monseigneur est ici ! Chacun est accouru, * Nom du chien d'Ulysse. Chacun veut le servir. De bois et de ramée Une civière...clarté des flambeaux brille à travers la nuit ; Le cortège bruyant, qu'égale un chant rustique, Marche... Honneurs innocents ! et gloire pacifique !... | |
 | Charles Picot - 1845 - 260 pages
...voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu : Monseigneur est ici ! chacun est accouru, Chacun veut le servir. De bois...ramée Une civière agreste aussitôt est formée, Glu'on tapisse partout de fleurs, d'herbage frais, Des branches au-dessus s'arrondissent en dais ;... | |
 | Académie française - 1847 - 630 pages
...voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu : Monseigneur est ici ! ... chacun est accouru ; Chacun veut le servir. De bois...aussitôt est formée, Qu'on tapisse partout de fleurs, d'herbages frais; Des branches au-dessus s'arrondissent en dais ; Le bon prélat s'y place, et mille... | |
 | George Gerard (professor of French.) - 1848 - 408 pages
...voisin on abat le branchage. Mais le bruit au hameau s'est déjà répandu : Monseigneur est ici ! chacun est accouru, Chacun veut le servir. De bois...les renvoie. Il part ; tout le hameau l'environne et le suit ; La clarté des flambeaux brille à travers la nuit ; Le cortège bruyant, qu'égaie un... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1850 - 480 pages
...voisin on abat le branchage. Mais au hameau déjà le bruit s'est répandu. Monseigneur est ici ! ... Chacun est accouru ; Chacun veut le servir. De bois...aussitôt est formée, Qu'on tapisse partout de fleurs, d'herbages frais ; Des branches au-dessus s'arrondissent en dais; Le bon prélat s'y place, et mille... | |
| |
... leurs alarmes ; Mais comment retourner ? car vous êtes bien las ! Monseigneur, permettez... nous vous offrons nos bras: Oui, sans vous fatiguer, vous ferez le voyage. 
