Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicioux, et de nos wallonismos, Volume 2P.-J. Collardin, 1843 |
Autres éditions - Tout afficher
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction ..., Volume 2 Laurent Remacle Affichage du livre entier - 1852 |
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction ..., Volume 2 Laurent Remacle Affichage du livre entier - 1843 |
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction ..., Volume 1 Laurent Remacle Affichage du livre entier - 1852 |
Expressions et termes fréquents
action arou bein biess bois C'ess chein cheval chien chose comprend corps coup cuir d'inn d'iss d'vain dict Dieu disent donner ellipt espèce etc.-Voy étoffe Etre extens femme fesant feumm franç g'ea g'inn Geowé grain gros grosse guère hatrai hiket homme houille j'ai k'el k'il k'inn koir komm kouatt kour l'eau l'homme lativement Liége mâie main maiss mál Mamaie mauvais mauvaise ment métal mettre mohonn neau noss oiseaux onomatopée ottan p'ti pain parlant pass peau peket pelle personne pess petit petite pièce pied pierre plante poli porte preind prendre pron qu'un rein RIDAN Rivni roue s'emploie s'ol s'oppose sens sert sorte souf soula souvent Stron tain terme terre tête tiess tion todi tott Toumé veie verbe vieux Viké voss Wallons
Fréquemment cités
Page 235 - Je passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils. Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allais , seigneur , pleurer un moment avec lui : Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! PYRRHUS.
Page 340 - Bse faire affront à soi-même" (OudC 1640—1660); il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez...
Page 477 - MARMITEUX , qui ett mal sous le rapport de la fortune ou de la santé , et qui s'en plaint continuellement. Cette définition serait meilleure en parlant d'un pleure misère et d'un hypocondre. On qualifie souvent de maroiiteux le parasite qui se glisse dans les cuisines pour voir le contenu des marmites , été.
Page 623 - L'esprit du christianisme recommande singulièrement la modestie , la retraite et la prière, aux femmes qui vivent en viduité : que faut-il donc penser de la religion de celles qui , pendant leur veuvage , affichent des liaisons, et se donnent des licences qu'elles n'auraient osé se permettre étant filles ? (B.) 1819. Vieux, tiiclc».
Page 90 - HOUE, instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre, etc.
Page 623 - Tous deux se disent à l'égard d'une personne qui a été mariée, et qui a perdu son conjoint. La viduité est l'état actuel du survivant des deux conjoints qui n'a point encore passé à un autre mariage. Le veuvage est le temps que dure cet état.
Page 623 - ... deux conjoints qui n'a point encore passé à un autre mariage. Le veuvage est le temps que dure cet état. Aussi on ne joint à viduité" que des prépositions relatives à l'état; et à veuvage , des prépositions relatives à la durée. Plusieurs saintes femmes ont passé de la viduité à la profession religieuse; mais aujourd'hui que la plupart des mariages se contractent par des vues que la religion et la saine raison proscrivent 'également, un veuvage d'un an paraît un fardeau bien...
Page 432 - Sorte d'instrument de musique à vent , composé de deux tuyaux, et d'une peau de mouton, qu'on enfle par le moyen du premier tuyau , appelé Porte^vent.
Page 287 - SARIGUE, petit quadrupède d'Amérique, dont la femelle a sous le ventre une espèce de poche dans laquelle elle porte ses petits.
Page 450 - PLATINE , ustensile de blanchisseuse, de ménage, consistant en un grand rond de cuivre jaune, un peu convexe, monté sur des pieds de métal, et dont on se sert pour sécher et repasser le linge.