 | İbrahim Fehim - 1890 - 126 pages
...rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la téte ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du / soleil, Brave...à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir Je vous défendrais de l'orage : Mais vous nnissez le plus souvent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 pages
...rider la face de l'eau , Vous oblige à bàiflcr la tête: Cependant que mon front au Caucafe pareil Non content d'arrêter les rayons du Soleil ' Brave l'effort 'de la tempête. Tout vous cft Aquilon j tout me femblc Zephir. Encor fi vous naiiïkz à l'abri du feuillage Dont je couvre le... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...petit Roi , n'a qu'à con- tre 7. de la traduftien Cependant que mon front , au (2) Caucafe pareil , Non content d'arrêter les rayons du Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous ell Aquilon , tout me femble Zéphir« Encor fi vous naifliez à l'abri du feuillage Dont je couvre... | |
 | Charles Batteux - 1764 - 454 pages
...Quand c'eft le Chêne orgueilleux qui parle , il dit : Cependant que mon front au Caucafe pareil ,' Non content d'arrêter les rayons du Soleil, Brave l'effort de la tempête, &c, La Cigale va crier famine Chez la Fourmi fa voiiîue. Le Villageois fe plaint de l'Auteur de tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 pages
...rider la face de l'eau , Vous oblige à baiffer la tête: Cependant que mon front , au Caucafe pareil , Non content d'arrêter les rayons du Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous eft Aquilon , tout me femble iéphir, Encor fi vous naiffici à l'abii du feuillage Dont je couvre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 pages
...rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase a pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave...tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. ( i ) Fort petit oiseau. Qui voudra savoir pourquoi cet oiseau a été appellé roitelet , 6 'est-à-dire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête; Cependant que mon front au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave...la tempête. Tout vous est aquilon; tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave...à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage : • Mais vons naissez le plus... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de là tempête. Tout vous est aquilon: tout me semble zéphyr....à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrois de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent... | |
 | 1804 - 156 pages
...vous est Aquilon ; tout me semble Zùphir. Ce qui suit doit être prononcé d'un air de protection. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage ; Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrois de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent... | |
| |
Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau : Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les... 
