le fait d'une traite, et si, par déférence ou par nécessité, on n'a pu faire apposer la signature de l'accrédité sur la lettre même, on l'envoie sur un petit bulletin dans la lettre d'avis. On recommande aux correspondants de retenir à l'accrédité, sur les sommes qui lui seront payées, tous leurs frais et commissions qui, par conséquent, ne reparaissent pas dans les comptes. Nous vous prions d'ouvrir chez vous, à M. Henri Delmas, porteur de la présente, un crédit de 5,000 fr. à notre débit, sous déduction de vos frais, sur un reçu par duplicata dont l'un nous sera adressé. Veuillez, à cette occasion, nous indiquer le mode que vous préférez que nous employions pour vous rembourser. Agréez nos civilités empressées. Autre lettre de crédit. Monsieur, J'ai l'honneur d'introduire auprès de vous M. Henri Delmas, que je recommande à votre bon accueil. Veuillez lui compter, pour mon compte, une somme de 5,000 fr. contre un reçu en double et sans déduction de tous vos frais. Ayez l'obligeance de noter au bas de la présente tous les paiements que vous ferez à M. Delmas. Agréez, je vous prie, mes salutations cordiales. Autre lettre de crédit. Monsieur, Cette lettre vous sera présentée par M. Jules Rousseau, que nous recommandons, d'une manière toute particulière, à votre bon accueil et votre obligeante attention. Nous vous prions de lui ouvrir, dans votre maison, un crédit de 10,000 fr., sous déduction de vos frais et contre ses quittances en double, dont l'une nous sera adressée en prenant votre remboursement à vue sur nous-même, ou à un mois de date sur M. J..., banquier à Paris. Vous voudrez bien faire, au dos de la présente, l'annotation de vos paiements. Nous vous remercions à l'avance pour les égards dont notre accrédité sera l'objet de votre part. Et nous avons l'honneur d'être vos très dévoués serviteurs. Accusé de réception de l'avis d'une lettre de crédit. Monsieur, Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 15 courant, par laquelle vous nous informez de la lettre de crédit de 5,000 fr. que vous avez donnée sur notre maison à M. Henrî Delmas. Vos instructions seront exécutées ponctuellement. Avis de paiement fait à une personne accréditée. Monsieur, Vous confirmant notre lettre du 15 du mois dernier, nous avons l'honneur de vous prévenir que M. Henri B... s'est présenté hier dans nos bureaux, et que nous lui avons payé, sous déduction de nos frais, une somme de 2,000 fr. à valoir sur le crédit que vous lui avez ouvert chez nous. Nous vous adressons, ci-inclus, le reçu de M. B..., et nous vous avisons en même temps, que pour nous rembourser, nous avons disposé sur vous, par notre traite au 10 juillet prochain. Veuillez agréer l'expression de notre considération la plus distinguée. CHAPITRE XXIV. LETTRES DE FÉLICITATIONS, DE CONDOLÉANCES ET DE VOEUX DE FIN D'ANNÉE. PRÉCEPTES. L'amitié et la bienséance dictent les lettres de félicitations: celles que dicte l'amitié sont faciles à faire parce qu'elles sont l'expression d'un vif sentiment, et qu'elles découlent des impressions du cœur; celles que l'on écrit par bienséance et pour ne point être soupçonné d'impolitesse ou d'ingratitude, sont plus difficiles, car il n'est pas aisé de jouer le sentiment; dans ces dernières lettres il faut se garder de laisser apercevoir quelque jalousie; on rendrait blessante une lettre écrite dans l'intention d'être agréable. Un peu d'enjouement ne gâte rien dans les lettres de félicitations; mais la longueur est un défaut qu'il est bon d'éviter; leur véritable mérite est l'effusion du cœur, la sincérité, la briéveté et l'aisance. La lettre de condoléance ou de consolation, est celle par laquelle un commerçant exprime, à son correspondant, la part qu'il prend à un événement malheureux qui vient de le frapper. La lettre de vœux de fin d'année est celle où l'on souhaite une heureuse année à un correspondant que l'on estime et que l'on veut conserver et auquel, par la même occasion, on demande la continuation de ses relations. Ces trois circonstances donnent rarement lieu à une lettre entière et spéciale; mais elles font, presque toujours, l'objet d'un paragraphe. L'usage d'adresser des vœux de bonne année a pénétré dans les affaires commerciales, surtout lorsque les relations entre commerçants sont affectueuses et amicales; on peut donc négliger cette politesse lorsqu'il n'existe pas de relations personnelles entre deux correspondants. MODÈLES. Lettre de félicitations. Monsieur, Je vous remercie de l'exactitude que vous avez bien voulu mettre à acquitter les mandats que j'ai eu occasion de fournir sur votre maison. Je viens de faire une nouvelle disposition sur vous au 30 courant, de las mme de 500 fr., solde de votre dernier compte. J'ai appris avec joie la naissance de votre enfant; c'est un bonheur qui vient combler vos vœux et ceux de votre aimable épouse; recevez-en mes compliments les plus sincères et mes félicitations les plus cordiales. Je vous prie d'agréer l'assurance de mon dévouement et de mon amitié, et d'embrasser pour moi votre chère dame et votre jolie petite fille. |