Nouveau dictionnaire proverbial complet: Français-allemand et allemand-françaisH. R. Sauerlaender, 1836 - 456 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 62
Page 9
... s'en font . Selbst der Müßiggänger fühlt das Bedürfniß einer gewissen Be- schäftigung . Il a fait une belle affaire . ( iro . ) Er hat ein schönes Geschäft gemacht . Affamé : Ventre affamé n'a point d'oreilles . Ein lees rer Magen läßt ...
... s'en font . Selbst der Müßiggänger fühlt das Bedürfniß einer gewissen Be- schäftigung . Il a fait une belle affaire . ( iro . ) Er hat ein schönes Geschäft gemacht . Affamé : Ventre affamé n'a point d'oreilles . Ein lees rer Magen läßt ...
Page 13
... s'en est allé en eau de boudin , en brouet d'andouilles , à vau - l'eau . Alles ist zu Wasser gewor- den , ist stromabwärts gegangen . Il va toujours son chemin , po . son petit bon homme de chemin . Er macht seinen Weg so ganz ...
... s'en est allé en eau de boudin , en brouet d'andouilles , à vau - l'eau . Alles ist zu Wasser gewor- den , ist stromabwärts gegangen . Il va toujours son chemin , po . son petit bon homme de chemin . Er macht seinen Weg so ganz ...
Page 14
... s'en est allé en fumée . Alles ist in Rauch aufge = gangen . Tous ses desseins s'en vont , s'en sont allés en fumée . Alle seine Entwürfe werden zu Wasser , sind zu Wasser geworden . Cela va et vient . Der Gewinn ist sich nicht gleich ...
... s'en est allé en fumée . Alles ist in Rauch aufge = gangen . Tous ses desseins s'en vont , s'en sont allés en fumée . Alle seine Entwürfe werden zu Wasser , sind zu Wasser geworden . Cela va et vient . Der Gewinn ist sich nicht gleich ...
Page 18
... s'en va , ou s'en fuit quand on l'appelle . Er macht es wie der Wolf , er läuft davon , wenn man ihn ruft . Cela s'appelle folie en bon français . Das heißt auf gut deutsch Narrheit . Appétit : C'est un homme qui a bon appétit . Diesem ...
... s'en va , ou s'en fuit quand on l'appelle . Er macht es wie der Wolf , er läuft davon , wenn man ihn ruft . Cela s'appelle folie en bon français . Das heißt auf gut deutsch Narrheit . Appétit : C'est un homme qui a bon appétit . Diesem ...
Page 25
... s'en donne tout du long de l'aune . Er läßt sich's gehörig , tüchtig belieben . Au bout de l'aune faut le drap . Das wird die Zeit lehren . Il a toujours six aunes de boyaux vides . Er ist immer eßluffig . Auprès : Si vous n'en voulez ...
... s'en donne tout du long de l'aune . Er läßt sich's gehörig , tüchtig belieben . Au bout de l'aune faut le drap . Das wird die Zeit lehren . Il a toujours six aunes de boyaux vides . Er ist immer eßluffig . Auprès : Si vous n'en voulez ...
Autres éditions - Tout afficher
Nouveau dictionnaire proverbial complet: Français-allemand et allemand-français Albert de Starschedel,Georg Fries Affichage du livre entier - 1836 |
Nouveau dictionnaire proverbial complet: Français-allemand et allemand-français Albert de Starschedel,Georg Fries Affichage du livre entier - 1836 |
Nouveau dictionnaire proverbial complet: Français-allemand et allemand-français Albert de Starschedel,Georg Fries Affichage du livre entier - 1836 |
Expressions et termes fréquents
à quelqu'un affaire autre avaler Avoir baisse battre beau belle bien blanc bois bonne bonnet borgne bouche bout branle brebis C'est un chandelle chasse chat chemin cheval chien chose chouette choux cœur compte coup court d'une dents deux diable Dieu doigt Donner Etre Faire fait faut geht Geld gleich Glück grand große halten Hand haut heißt Hund Il est Il faut Il n'y jamais Jouer jour Kake kommt Kopf l'argent l'eau lassen läßt le bec Leute loin loup machen macht main mais maître Mann mauvais Mensch Mettre mouche muß n'en n'est n'y a point Narren Noth oison pain parle peau petit peut pied porte pourpoint Prendre pris qu'à qu'il qu'on qu'un queue recht rien s'en s'il Sache sait schlecht sikt sous Spiel tems tenir tête thun Tirer tout trop vaut mieux vent veut viel vient vilain Voilà Vortheil weiß werth wohl yeux
Fréquemment cités
Page 147 - On dirait que le ciel, qui se fond tout en eau. Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau.
Page 105 - Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux, et n'en laisse pas manger aux autres.
Page 383 - Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre.
Page 449 - Il ne faut pas enseigner aux poissons à nager II ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué...
Page 275 - Il est si jeune que si on lui tordait le nez il en sortirait encore du lait.
Page 325 - Le mot paille est employé en sens figuré et proverbial : selon les paroles de l'Évangile, voir une paille dans l'œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien...
Page 22 - Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez.
Page 100 - ... ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village...
Page 28 - Pour faire un bon ménage, il faut que l'homme soit sourd et la femme aveugle.
Page 411 - ... quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage.