| Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...j'ai moins d'un ennemi. La mort de Séleucus m'a vengée à demi ; Son ombre , en attendant Rodogunc et son frère , Peut déjà de ma part les promettre...préparé Pour réunir bientôt ce que j'ai séparé. 0 toi, qui n'attends plus que la cérémonie Pour jeter à mes pieds ma rivale punie , Et par qui deux... | |
| C. L. R. - 1883 - 242 pages
...les charmes déjouent sans cesse tous ses plans, s'écrie : La mort de Séleucus m'a vengée à demi; Son ombre, en attendant Rodogune et son frère, Peut...O toi, qui n'attends plus que la cérémonie Pour jeter à mes pieds ma rivale punie, Et par qui deux amants vont d'un seul coup du sort Recevoir l'hyménée,... | |
| 1883 - 648 pages
...seule1. Enfin, grâces au ciel, j'ai moins d'un ennemi *. La mort de Séleucus m'a vengée à demi. Son ombre, en attendant Rodogune et son frère, Peut déjà de ma part les promettre à son père. Us le suivront de près, et j'ai tout préparé Pour réunir bientôt ce que j'ai séparé. 0 toi qui... | |
| Polydore Hochart - 1884 - 260 pages
...de tes fit. Enfin, grâce aux Dieux, j'ai moins d'un ennemi: La mort de Séleucns m'a vengé a demi. Son ombre, en attendant Rodogune et son frère, Peut déjà de ma part les promettre à son père. Qui se venge à demi court lui-même à sa peine; II faut ou condamner ou couronner sa haine. Dût... | |
| Polydore Hochart - 1885 - 326 pages
...fils ; Enfin, grâce aux dieux, j'ai moins d'un ennemi : La mort de Séleucus m'a vengée à demi. Son ombre, en attendant Rodogune et son frère, Peut déjà de ma part les promettre à son père. Qui se venge à demi court lui-même à sa peine; Il faut ou condamner ou couronner sa haine. Dût... | |
| Polydore Hochart - 1885 - 310 pages
...j'ai moins d'un ennemi : La mort de Séleucus m'a vengée à demi. Son ombre, en attendant Rodugiine et son frère, Peut déjà de ma part les promettre à son père. Qui se venge à demi court lui-même à sa peine; 11 faut ou condamner ou couronner sa haine. Dut le... | |
| Pierre Corneille - 1892 - 624 pages
...CLËOPATRE. Enfin , gr3ccs aux dieux , j'ai moins d'un ennemi '. La mort de Sélcucus m'a vengée à demi; Son ombre, en attendant Rodogune et son frère , Peut...préparé Pour réunir bientôt ce que j'ai séparé. 0 loi , qui n'attends plus que la cérémonie Pour jeter à nies pieds ma rivale punie , Et par qui... | |
| Mariette Cuénin-Lieber - 2002 - 472 pages
...elle l'espérait, ce que traduit une certaine ironie dans l'exposé de la suite des événements : Son Ombre, en attendant Rodogune, et son frère, Peut...promettre à son père. Ils le suivront de près, etj 'ai tout préparé Pour réunir bientôt ce quej 'ai séparé. (V, 1, 1499-1502) Nous avons déjà... | |
| 1917 - 1450 pages
...nous apprenons qu'elle a déjà fait tuer Séleucus, ce que personne autour d'elle ne sait encore. Son ombre, en attendant Rodogune et son frère Peut...part, les promettre à son père : Ils le suivront après, et j'ai tout préparé Pour réunir bientôt ce que j'ai séparé. O toi, qui n'attends plus... | |
| |