 | Louis Thomas - 1910 - 190 pages
...sans regret, sans envie, S'il ne vit pas, du moins il assiste à la vie. Et la Jeune Captive lamente : Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant...seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encore pleine... Quel est le copiste ? VERS LIBRES De qui donc est cette irrévérencieuse parodie... | |
 | J. L. Boillin - 1910 - 222 pages
...s'est brisée encore pleine. Les mêmes images se retrouvent dans la Jeune «Captive d'André Chenier. Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Il ya longtemps qu'on parle de la roue de la fortune pour en rappeler l'inconstance ; Pascal reprend... | |
 | Émile Chartier (i.e. Joseph Étienne Émile) - 1911 - 358 pages
...qu'un nombre restreint de ces années : et déjà disparaître ! ! ... Qu'est-ce encore que la vie? Du banquet de la vie à peine commencé Un instant seulement...lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Voilà bien Chénier, admirateur enthousiaste de ces croyances mythologiques que la nationalité de... | |
 | Charles Henry Conrad Wright - 1912 - 994 pages
...de la vie a peine commence, Un instant seulement mes levres ont presse La coupe en mes mains encore pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la...le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon annee. Brillante sur ma tige et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin,... | |
 | Casimir Stryienski - 1917 - 396 pages
...inconnue; on avait oublié l'harmonie, quand tout à coup des accents comme ceux-ci se font entendre : Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson;...saison en saison, Je veux achever mon année. Brillante sut- ma tige et l'honneur du jardin. Je n'ai ru luire encor que les feux du matin, Je veux achever... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1915 - 468 pages
...dernière fois ce beau soleil m'a lui ! ii-2a. André Chénier, dansla JeuneCaptive (imprimée dès i795): Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant...lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine ... Hélas ! quel miel jamais n'a laissé de dégoûte ! La coupe devient un calice sous l'influence... | |
 | Casimir Stryeinski - 1916 - 388 pages
...an emotion long unknown. Harmony had been forgotten, when all at once sounds like these were heard : Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson...le soleil, de saison en saison Je veux achever mon amire. Brillante sur ma tige et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin,... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - 1919 - 472 pages
...si loin de sa fin 1 Je pars, et des ormeaux qui bordent le chemin J'ai passé les premiers à peine. Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant seulement mes lèvres ont pressé Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison en saison, Je veux... | |
 | Georges Pellissier - 1922 - 584 pages
...si loin de sa fini Je pars, et des ormeaux qui bordent le chemin J'ai passé les premiers à peine. Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant...ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Kt comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon année. Brillante sur ma tige et l'honneur... | |
 | Afrânio Peixoto - 1922 - 608 pages
...cadafalso, o que o poeta lastima, dando-lhe voz às lágrimas: Au banquet de Ia vie à peine commencé l In instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine, situação, em nada, absolutamente em nada comparável à de uma desgraçada escrava, desterrada em... | |
| |
Mon beau voyage encore est si loin de sa fin ! Je pars, et des ormeaux qui bordent le chemin J'ai passé les premiers à peine. Au banquet de la vie à peine commencé, Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine... 
