 Doivent borner vos vœux^ ainsi que nos Espagnes : Nous pouvons nous y faire un assez beau destin, Sans chercher d'autre gloire au pied de l'Aventin. Affranchissons le Tage, et laissons faire au Tibre. La liberté n'est rien quand tout le monde est libre...  Les chefs-d'œuvre de P. Corneille - Page 368de Pierre Corneille - 1814Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Pierre Corneille - 1868 - 608 pages
...limiter, restreindre : Quoi? je Terrai, Seigneur, qu'on borne vos Etats.... (v, 54o. Nie. 6ag.) *"! vous m'aimez, Seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner vos vœux, ainsi que nos Espagnes. (vi, ji >i. Sert, i > !». GLOIRE A : Ne borne pas ta gloire à renger un affront, (ni, 164. Cid, 1091.)... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 484 pages
...pour fruit le nom de son amie ! Je vous verrai consul m'en apporter les lois, Et m'abaisser vous-même au rang des autres rois ! Si vous m'aimez, seigneur,...nos montagnes Doivent borner vos vœux, ainsi que nes Espagnes : Nous pouvons nous y faire un assez beau destin, Sans chercher d'autre gloire au pied... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 558 pages
...apporter les lois, Et m abaisser vous-même au rang des autres rois ! Si vous m'aimez, seigneur, uos mers et nos montagnes Doivent borner vos vœux, ainsi...beau destin, Sans chercher d'autre gloire au pied de l'Aventiu. Affranchissons le Tage, et laissons faire au Tibre. La liberté n'est rien quand tout le... | |
 | Pierre Corneille - 1868 - 1148 pages
...fruit le nom de son amie ! Je vous verrai consul m'en apporter les lois , Et m'abaisser vous-même au rang des autres rois ! Si vous m'aimez, seigneur , nos mers et nos montagne» Doivent borner nos vœux , ainsi que nos Espagnes : Mous pouvons nous y faire un assez beau... | |
 | Jean François de La Harpe - 1881 - 250 pages
...au rang des autres rois. là Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner nos vœux ainsi que nos Espagnes. Nous pouvons nous y...d'autre gloire au pied de l'Aventin. Affranchissons le Tagc, et laissons faire au Tibre. 2Q La liberté n'est rien quand tout le monde est libre ; Mais il... | |
 | Pierre Corneille - 1881 - 128 pages
...pour fruit le nom de son amie! Je vous verrai consul m'en apporter les lois, Et m'abaisser -vous-même au rang des autres rois! Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner nos vœux, ainsi que nos Espagnes. 1330 Nous pouvons nous y faire un assez beau destin, Sans chercher... | |
 | Gustave Merlet - 1882 - 512 pages
...pour fruit le nom de son amie ! Je vous verrai consul m'en apporter les lois, Et m'abaisser vous-même au rang des autres rois ! Si vous m'aimez, seigneur,...Affranchissons le Tage, et laissons faire au Tibre. Aristie1 peut aussi être regardée comme l'interprète de cette démocratie qui, éprise de Pompée,... | |
 | Gustave Merlet - 1894 - 528 pages
...pour fruit le nom de son amie! Je vous verrai consul m'en apporter les lois, Et m'abaisser vous-même au rang des autres rois! Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et montagnes Doivent borner vos vœux ainsi que nos Espagnes : Nous pouvons nous y faire un assez beau... | |
 | Judd David Hubert - 1997 - 272 pages
...to his native land: Si vous m'aimez, Seigneur, nos mers et nos montagnes Doivent borner vos voeux, ainsi que nos Espagnes: Nous pouvons nous y faire...beau destin, Sans chercher d'autre gloire au pied de 1' Aventin. (IV.ii. 1329-32) Thanks to an incredible reversal, Lusitanians become authentic Romans... | |
 | Cynthia B. Kerr - 2000 - 214 pages
...Rome» (II.i.421). Elle veut surtout éviter que le «plus grand des Romains» ne rentre en Italie: Si vous m'aimez, Seigneur, nos mers et nos montagnes...beau destin, Sans chercher d'autre gloire au pied de l' Aventin. Affranchissons le Tage, et laissons faire au Tibre. (IV.ii. 1329- 1333) Quant aux autres... | |
| |
