...de mi valor Uno, y que quieran del tuyo Serlo, para morir, dos? (SotneíUe: O malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils pour...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi! ffllon fyat in granfreidj btefe Uebereinjltmmung jtoifc^en ben beiben ©tücten œaljrgenummen, aber...

...vers si beaux et tant de fois cités : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi, • Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Tantôt elle ressemble à la position d'un vaisseau battu par deux vents opposés , ou au combat de...

...tu t'es procuré , Mon trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice ? 0 malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'eu puis trouver pour régner après moi ! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , Puisque...

...trône est-il pour toi plus honteux qu'an supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice 1 Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et...! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , Puisque mon propre fiU les préfère à sa vie ! CORNEILLE. Héraclius , acle IV, se. IV. Le Gi and-Prêtre...

...de mi valor Uno, y que quieran del tuyo Serlo, para morir, dos? docneille: O malheureux Fhocas! à trop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils pour...après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après mui! ffllan Ijat in granfreid) biefe Uebeceinftimmung j»ifd)en ben beiben ©tutfen »abgenommen, aber...

...tu t'es procuré, Mon trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice 1 0 malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour...! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, Puisque mon propre fils les préfère à sa vie ! SCÈNE V PHOCAS, HÉRACLIUS, MARTIAN, CRISPE, EXUPÈRE,...

...envie au prince dont il a tut les enfants : 0 malheureux Phocas! 0 trop heureux Maurice! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Quels beaux vers aussi dans la bouche de cette Léontine. qui, après sV'tre plu à faire un héros...

...heureusement traduits : Mon trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice? 0 malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils pour...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi! (Héraclius, Acte IV, scène xv.) Non-seulement Lope de Vega avait précédé Calderon dans toutes...

...contribué au succès de cette pièce (act. IV , se. iv) : 0 malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice l Tu recouvres deux fils pour mourir après toi ; • Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Vous voyez, messieurs, que, dans les pays et dans les temps où les beaux-arts ont été le moins en...

...contribué au succès de cette pièce (act. IV, se. iv) : 0 malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice I Tu recouvres deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Vous voyez, messieurs, que, dans les pays et dans les temps où les beaux-arts ont été le moins en...