 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 552 pages
..., ; f -Et , poursuivant Moïse au travers des déserts , Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime. Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : * un prince pour bien gouverner ses sujets; l'Honnête homme, ou l'Art de plaire à la cour; Poésies... | |
 | 1874 - 188 pages
...triomphante, Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vainement ils semblent se haïr : La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. Lorsqu'à... | |
 | Julien Tell - 1874 - 442 pages
...grammaticaux, relisez sans cesse les préceptes cidessous, qu'on peut admettre aussi en grammaire ! Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le Bon sens s'accorde avec la Rime. L'un l'autre, vainement, ils semblent se haïr, La Rime est une esclave et ne doit qu'obéir Lorsqu'à... | |
 | University magazine - 1876 - 828 pages
...s Of many faults, rhyme is perhaps the cause ; Too strict to rhyme we slight more useful laws ; " " Quelque sujet qu'on' traite ou plaisant ou sublime. Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime, L'un l'autre vainement ils semblent se haïr, La rime est une esclave et ne doit qu'obéir." Other... | |
 | 1876 - 892 pages
...Of many faults, rhyme is perhaps the cause ; Too strict to rhyme we slight more useful laws ; " with "Quelque sujet qu'on traite ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon eens s'accorde avec la rime, L'un l'autre vainement ils semblent se haïr, La rime est une esclave... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...triomphante, bit, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : * L'un l'autre vainement ils semblent se haïr ; La rime est une,,esclave, et ne doit qu'obéir.... | |
 | Ferdinand Kaulen - 1882 - 144 pages
...l'aigreur de ma bile première, Et laisse aux froids rimeurs une libre carrière. Ep. V, 22 (222m). Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime. Ap. I, 28 (287 o). . . je serais heureux si, pour me consumer, Un destin envieux ne m'avait fait rimer.... | |
 | Ferdinand Lotheissen - 1883 - 396 pages
...Dichtung haltet hoch die Sprache, Selbst in der Leidenschaft sei sie euch heilig**). *) Boileau, AP I, 27: Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime! **) AP I, 79: Quoi que vous ecriviez, eVitez la bassesse! Die religiöse Achtung vor der Muttersprache... | |
 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 pages
...1. 287 Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon s'enfoncer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vainement ils semblent se haïr ; La rime est une esclave et ne doit qu'obéir. Lorsqu'à... | |
 | Ferdinand Morandini d'Eccatage - 1886 - 544 pages
...rigoureusement à la clarté du sens qu'à la richesse de la rime, sans toutefois la négliger ; Boileau a dit : Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime; L'un l'autre, vainement, ils semblent se haïr ; La rime est une esclave et ne doit qu'obéir; Lorsque... | |
| |
Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime. L'un l'autre vainement ils semblent se haïr : La rime est une esclave et ne doit qu'obéir. 
