...che ogni stella n'è lucente,4 Quando m' apparve Amor subitamente, Cui essenza membrar mi da orrore.5 Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano, e nelle braccia avèa 6 Madonna, involta in un drappo dormendo.7 Poi la svegliava, e d' esto8 core ardendo 9 Lei paventosa...

...alla forma latina hac loquentem, modo assai comune alla nostra lingua; così nella Vit. N., § III : Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio core in mano;...braccia avea , Madonna, involta in un drappo, dormendo 65 Della sua scuriada, e disse : Via, Ruffian, qui non son femmine da conio. 22 Io mi raggiunsi con...

...Amor subitamente, Cui essenza mombrar mi dà orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo 85 Mio coro in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo. Poi la svegliava, e d' esto coro ardendo Lei paventosa umilmente pascea : Appresso gir ne lo vedea piangendo. co Questo sonetto...

...cioè Amore. 8o Già eran quasi ch' atterzate Г ore Del tempo che ogni stella èpin lucente, Quando m' apparve Amor subitamente. Cui essenza membrar mi dA orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo 85 Mio core in mano, e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo, dormendo. Poi la svegliava,...

...signor, cioè Amore. Già eran quasi che atterzate l'ore del tempo ch'ogni stella n'è lucente, quando m' apparve Amor subitamente, cui essenza membrar mi da...involta in un drappo, dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo lei paventosa umilmente pascea: appresso gir ne lo vedea piangendo. :t " A questo...

...cioè Amore. Già eran quasi ch'atterzate l'ore Del tempo, che ogni stella n'è lucente, Quando m" apparve Amor subitamente, Cui essenza membrar mi da...Madonna involta in un drappo dormendo; Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paurosa umilmente pascea: Appresso gir ne lo vedea piangendo. Questo sonetto...

...l'ore Del tempo, che ogni stella n'è lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui essenza memorar mi da orrore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo Mio...Madonna involta in un drappo dormendo; Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paurosa umilmente pascea: Appresso gir ne lo vedea piangendo. Questo sonetto...

...narrava un suo sogno, e ne chiedeva il significato. Oli era parso di vedere il signor Amore, allegro, tenendo Mio core in mano, e nelle braccia avea Madonna,...involta in un drappo, dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea; Appresso gir ne lo vedea piangendo. Nelle agilità...

...riscrivan suo parvente, salute in lor signor, cioè Amore. Allegro mi sembrava Amor, tenendo mio corc in mano, e nelle braccia avea madonna involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d' esso core ardendo lei paventosa umilmente pascca : appresso gir ne lo vedea piangendo. Risposero Cino...

...gerundio con senso di participio presente, secondo l' uso comunissimo degli antichi poeti. Dante (Son. I): «e nelle braccia avea Madonna, involta in un drappo dormendo. Poi la svegliava, e d'esto core ardendo Lei paventosa umilmente pascea: Appresso gir ne lo vedea piangendo. » - Sospetto,...