 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en'convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comrue à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue... | |
 | Alcée Fortier - 1892 - 376 pages
...l'empereur romain, et les paroles d'Auguste pardonnant à Cinna sont admirables : "Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie, Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et, malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin." Nous sommes étonnés, nous qui lisons " Polyeucte"... | |
 | Alcee Fish - 1893 - 388 pages
...romain, et les paroles d'Auguste pardonnant à Cinna sont admirables : " Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie. Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie. Et, malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin." Nous sommes étonnés, nous qui lisons " Polyeucte... | |
 | Pierre Corneille - 1893 - 100 pages
...qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Ginna, c'est moi qui t'en convie • Gomme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue Qui... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 pages
...aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie: Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein,3 Je te la donne encor comme à mon assassin. 1 On dirait aujourd'hui: Je suis stupéfait,... | |
 | vicomte Hervé de Broc - 1898 - 316 pages
...aujourd'hui du plus jusle courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie : Comme à mon ennemi, je t'ai donné la vie; Kl, malgré la fureur de ton lilche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons... | |
 | Charles Aubertin - 1898 - 340 pages
...l'accablant de son pardon magnanime : Soyons amis, Cinna, c'est moi qui l'en convie : Comme a mo:i ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lilche dessein, Je te la donne oncor comme à mon assassin; est-ce la richesse de ces quatre rimes... | |
 | Pierre Corneille - 1903 - 170 pages
...du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. 1700 Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie: Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche destin, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue 1705... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie: Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein, 3 Je te la donne encor comme à mon assassin. 1 On dirait aujourd'hui : Je suis sttipéfait,... | |
 | Pierre Corneille - 1903 - 170 pages
...du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. 1700 Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie: Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche destin, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue 1705... | |
| |
Soyons amis , Cinna , c'est moi qui t'en convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie ; Et, malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin. 
