 Le latin , dans les mots, brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la satire un esprit de candeur, Et fuis un effronté...  Bibliothèque Latine-Française - Page xxiv1833Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Paul Rogez - 1890 - 256 pages
...trouve toujours un plus sot qui l'admire. — Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème. — Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté. — Le Français, né malin, forma le vaudeville. —Il n'est pas de serpent ni de monstre odieux,... | |
 | 1890 - 470 pages
...1889, 1 vol. in-8°. Cela fait songer à Martial et autres écrivains latins, dont Boileau disait : Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Or c'est pour le lecteur anglais seul que M. Swinbùrne réclame ce respect, car « tous les lecteurs... | |
 | Société d'art et d'histoire du diocèse de Liège - 1891 - 678 pages
...parlait latin avec des mots français et n'avait pas encore lu ce précepte de Boileau son contemporain : Le latin dans les mots brave l'honnêteté Mais le lecteur français veut être respecté. XIII. EXIL DE DELVA. LE POSTILLON DIVIN (1663-1669). Le 21 décembre 1661 est une date décisive et... | |
 | Société d'art et d'histoire du diocèse de Liège - 1892 - 914 pages
...parlait latin avec des mots français et n'avait pas encore lu ce précepte de Boileau son contemporain : Le latin dans les mots brave l'honnêteté Mais le lecteur français veut être respecte. XIII. EXIL DE DELVA. LE POSTILLON DIVIN (1663-1669). Le 21 décembre 1661 est une date décisive... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pages
...elle (l'ode) un beau désordre est un effet de l'art. Un sonnet sans défaut vaut seul un long poème. Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Le Français, né malin, forma le vaudeville. (CH. II.) Il n'est point de serpent ni de monstre odieux,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 pages
...l'auteur; Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, )lji'alarmait souvent les oreilles pudiques2 ! Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...l'auteur; Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, II n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin dans les mots brave l'honnêteté; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - 208 pages
...fréquentait l'auteur; Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, II n'alarmait souvent les oreilles pudiques! Le latin dans les mots brave l'honnêteté: Mais le lecteur français veut être respecté; Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'imago. Je veux dans... | |
 | Paul Milliet - 1901 - 272 pages
...répéter? » Et il rappelle une phrase cyniquement ignoble de Julie. Boileau a répondu d'avance : Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Sans la moindre pruderie, il est permis de ne pas rivaliser de grossièreté avec les canailles impériales.... | |
 | L. E. Chevaldin - 1903 - 546 pages
...général, à l'emploi des termes grossiers dans les œuvres littéraires. BOILEAU donne la formule : Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut ôtre respecté. LA BRUYÈRE, de son côté, fulmine contre le naturalisme de son temps : le mot n'existait... | |
| |
