 Le latin , dans les mots, brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux dans la satire un esprit de candeur, Et fuis un effronté...  Bibliothèque Latine-Française - Page xxiv1833Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | 1806 - 580 pages
...la jupe étoieut au-dessus des scep» très et des trônes. >> Et si Boileau a dit avec raison, que, Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. On peut ajouter dans le même sens , que les Romains modernes sont beaucoup plus libres encore à cet... | |
 | Société des sciences, belles-lettres et arts d'Orléans - 1875 - 372 pages
...provin de celui d'Horace, et, comme tel, annexe de notre sujet, Boileau donc a dit aussi quelque part : Le latin, dans les mots, brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté (2). Moins lascif que Virgile dans le fond, Horace, surtout dans ses satires, causeries philosophiques,... | |
 | Émile Mazuc - 1899 - 378 pages
...mémoire de ma langue maternelle. Je n'ai qu'une dernière constatation à faire : Boileau a dit : Le latin, dans les mots, brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Si j'ai introduit dans mon Glossaire et dans quelques énumérations de la Grammaire certains mots... | |
 | Société des antiquaires de l'Ouest (Poitiers, France) - 1860 - 648 pages
...et nécessitent, avec une variante, l'intervention du célèbre dyslique de Boileau : « Le patois, dans les mots, brave l'honnêteté , » Mais le lecteur français veut être respecté... 2. » Je ne dirai donc rien de ces chansons joyeuses, bien que leur publication ait reçu, le 27 juin... | |
 | 1914 - 850 pages
...dont le succès fut immense, il m'est tout à fait impossible de vous en rendre compte. L'allemand dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. Qu'il me suffise de vous dire que cette histoire d'amour, bien qu'elle se passe à Venise et qu'un... | |
| |
