 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 pages
...courage, entraîné par la gloire, Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerois à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyois, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Église du moins m'assuroit un asile: Mais... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1891 - 424 pages
...l'endormir : Loin de moi son courage, entraîné par la gloire, t _• Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire.. Je me fatiguerais à te tracer le cours...Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile?!- i , Que l'Église du moins m'assurait un asile... | |
 | Ludwig Herrig - 1891 - 716 pages
...palais (comte palatii1 élatent les deux уreппers officiers de lu couruune auin IBM Uéruviugieus. Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Église du moins m'assurait un asile; Mais... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pages
...l'endormir : Loin de moi son courage, entraîné par la gloire, Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours...Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Église du moins m'assurait un asile : Mais... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 pages
...l'endormir; Loin de moi, son courage, entraîné par la gloire, Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours...Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. 130 Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Eglise du moins m'assurait un asile :... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...de l'hiver. Loin de moi son courage, entraîné par la gloire, Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours...Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Église du moins m'assurait un asile : Mais... | |
 | Anatole France - 1905 - 400 pages
...l'endormir : Loin de moi son courage entraîné par la gloire Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire, Je me fatiguerais à te tracer le cours...Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyais, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'l'"glise du moins m'assurait un asile; Mais... | |
 | Sir Samuel Garth, Wilhelm Josef Leicht - 1905 - 610 pages
...courage, enlrainr par la gloire, Ne se plait qu'ä courir de victoire en victoire. Je ne fatiguerais ä te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours.' 1S2. Mit dieser Klage der Faulheit vgl. die Klage der Molesse, Lutrin II 131—132: 'Je croyaia, loin... | |
 | Charles Marc Des Granges, Charles Charrier - 1928 - 622 pages
...l'endormir ; Loin de moi son courage, entraîné par la gloire, 28 Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les JOUBS. 10. Les rois fainéants sont les derniers des Mérovingiens, depuis Thierry ît jusqu'à Childéric... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...courage, entraîné par la gloire, Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me faliguerois à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. Je croyois, loin des lieux d'où ce prince m'exile, Que l'Église du moins m'assuroit un asile; Mais... | |
| |
En vain deux fois la paix a voulu l'endormir : Loin de moi son courage entraîné par la gloire Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours. 
