 | Edward Hicks Magill - 1870 - 464 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre ; Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...vertu. Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges,7 De notre sang 8 au leur font d'horribles mélanges ; Et la terre et le fleuve, et leur flotte... | |
 | Pierre Corneille - 1872 - 584 pages
...l'eau , nous les pressons sur terre, Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang , Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...ferme ils tirent leurs alfanges ' , De notre sang an leur font d'horribles mélanges ; Et la terre , et le fleuve , et leur flotte , et le port , Sont... | |
 | 1873 - 510 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre ; Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...leur désordre, et leur rend leur vertu. Contre nous, le pied ferme, ils tirent leurs épées; Des plus braves soldats les trames sont coupées, Et la terre... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre ; Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...combattu Arrête leur désordre et leur rend leur vertu.3 Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges,2 De notre sang au leur font d'horribles... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - 414 pages
...l'eau , nous les pressons sur terre . Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt malgré...leurs princes les rallient, Leur courage renaît, et leur terreur s'oublie; La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre et leur rend leur... | |
 | Pierre Corneille - 1875 - 138 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre, Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...et leurs terreurs s'oublient : La honte de mourir &aus avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu. Contre nous de pied ferme ils... | |
 | Henry Tarver - 1876 - 168 pages
...faisons courir des ruisseaux de leur sang Avant qu' aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientot, malgré nous, leurs princes les rallient, Leur courage...Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges 5 De notre sang au leur font d'horribles mélanges ; Et la terre, et le fleuve, et leur flotte, et... | |
 | James Parton - 1877 - 554 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre, Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste, ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend la vertu. Contre nous de pied ferme ils tirent leurs épées : Des plus braves soldats les trames sont... | |
 | James Parton - 1877 - 548 pages
...ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste, ou reprenne son rangMais bientôt, malgré nous,,leurs princes les rallient, Leur courage renaît, et leurs...avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend la vertu. Contre nous de pied ferme ils tirent leurs épées : Des plus braves soldats les trames sont... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 pages
...l'eau, nous les pressons sur terre, Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste, ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré...combattu Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu.4 Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges,5 ' We should say ia prose: reprenaient... | |
| |
Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang, Avant qu'aucun résiste ou reprenne son rang. Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient; Leur courage renaît, et leurs terreurs s'oublient: La honte de mourir sans avoir combattu Arrête... 
