 | René Descartes, Étienne Gilson - 1925 - 530 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées, et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux qui y paissent. Le... | |
 | Grace Morley - 1926 - 256 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de tiberté et de repos que vous sçaurez faire dans vos allées ; et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferois les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux ,qui y paraissent... | |
 | Jean Guéhenno - 1927 - 240 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées ; et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois que je ferais des arbres qui se rencontrent dans vos forêts ou les animaux qui y paissent ».... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - 1984 - 148 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées, et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux qui y paissent...... | |
 | Pierre Alain Cahné - 1980 - 356 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées, et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts. ..» (AT I, 203.) et Descartes file... | |
 | Bruce Bégout - 2003 - 192 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées, et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux qui y paissent. Dans... | |
 | Henri Grégoire, Oscar Grojean, Anatole Muhlstein - 1921 - 666 pages
...Hollandais. « Je me vais promener tous les jours parmy la confusion d'un grand peuple, continue Descartes, avec autant de liberté et de repos que vous sçauriez...rencontrent en vos forests ou les animaux qui y paissent. » Cela n'est guère poli pour ses hôtes, mais lui qui n'a pas l'œil lumineux d'un Rembrandt, comment... | |
 | Manasseh ben Israel - 1979 - 214 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées ; et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois que je ferais les arbres qui se rencontrent en vos forêts ou les animaux qui y paissent. Le bruit... | |
 | René Descartes - 1637 - 306 pages
...les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées; et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois que je ferois les arbres qui se rencontrent en vos forêts, ou les animaux qui y paissent; le... | |
| |
Je me vais promener tous les jours parmi la confusion d'un grand peuple, avec autant de liberté et de repos que vous sauriez faire dans vos allées, et je n'y considère pas autrement les hommes que j'y vois, que je ferais les arbres qui se rencontrent... 
