...plaire ne s'écartait jamais des règles de la bienséance? Que devient la sentence de Boileau : IJK latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté. Nous pensons que chez les Romains, comme chez nous, il y avait deux styles , l'un pour les halles ,...

...Guizot ne l'appellerait plus que ce Mareau de Sevin. C'est à considérer. GIRAUDEAU DE SAINT-GERVAIS. Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. C'est pourquoi nous ne dirons pas à quel mélier ce charlanlan s'est enrichi. Du reste les curieux...

...dans la brutalité naturelle de la langue anglaise, qui ne s'arrête pas devant l'arrêt de Boileau: Le latin dans les mots brave l'honnêteté, Mais le lecteur français veut être respecté. M. Bouzigue ajoute cà et là quelques hémistiches exigés par li rime; ils affaiblissent plus l'idée...

...même quo lui ont reconnue ceux qui la eritiquaient parle assez en sa faveur. Quand Boileau a dit : Le latin dans les mots brave l'honnêteté , Mais le lecteur français veut être respecté , il entendait parler du goût des deux peuples , et non pas de leur idiome. La plupart des traducteurs...

...En terminant cette notice , nous devons au lecteur un aveu franc et sans détours. Boileau l'a dit : Le latin dans les mots brave l'honnêteté , Mais le lecteur français veut être respecté. Comme tous les auteurs de son temps, Scarron perd garfois ce respect qu'exigé le célèbre critique....

...l'auteur : Et si , du son hardi de ses rimes cyniques , II n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin , dans les mots, brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux...

...l'auteur ; Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, II n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux...

...l'auteur ; Kl si, du son hardi de ses rimes cyniques, II n'alarmait souvent les oreilles pudiques! Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : Du moindre sens impur la liberté l'outrage, Si la pudeur des mots n'en adoucit l'image. Je veux...

...l'auteur ; Et si, du son hardi de ses rimes cyniques, 11 n'alarmait souvent les oreilles pudiques ! Le latin , dans les mots , brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté : bu moindre sens impur la liberté l'outrage , Si la puddur des mots n'en adoucit l'image. Je veux...

...femmes, a parfaitement saisi et exprimé la différence du génie des deux langues latine et française : Le latin dans les mots brave l'honnêteté. Mais le lecteur français veut être respecté ; Du moindre sens impur la liberté l'outrage, etc.; c'est-à-dire que la langue française est femme,...