 | Dante Alighieri - 1855 - 686 pages
...li mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui , eh' è Sire della Cortesia,...ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui;, qui eit per amnia... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 82 pages
...perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui ch' é Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioé di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di Colui Qui est per omnia s&cula... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 pages
...la mia vita per alquanti anni perseveri . spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia,...se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna , cioè di quella benedetta Beatrice. » Questo tratto commovente, si colleghi o no colla canzone testè... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 pages
...perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. ' E poi piaccia a Colui, ch' è Sire della Cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 504 pages
...di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. 1 E poi piaccia a Colui, ch' è Sire delia Cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria delia sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 630 pages
...perseveri, (io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a colui, che è Sire della cortesia, che. la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per onmia... | |
 | Matteo Romani - 1859 - 128 pages
...perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto il' alcuna. E poi piaccia a colui , che è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a 46 vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 478 pages
...empireo. 'per, cioè, per mezzo, framozzo. d' alcuna.1 E poi piaccia a Colui, ch' è sire delia cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria delia sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - 60 pages
...alcuna. E poi piaccia a Colui, J) Ivi HI. e. 9. — ") De Vulg. Eloq. 1. IL e. 2. — 8) Conv. IV. e, .i. eh' è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui , qui est per omnia... | |
 | 1865 - 450 pages
...perseveri , spero dir di Lei quello che mai non fu detto di alcuna ! E poi piaccia al sommo Sire di ogni cortesia che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella Beatrice la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui che per tutti i secoli è... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
