 | Dante Alighieri - 1872 - 206 pages
...dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch' è sire délia cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria délia sua donna, cioè di quella benedetta Béatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Cesare Da Prato - 1873 - 408 pages
...perseveri, io spero « dire di lei quello che mai non fu detto « d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch'è Sire « della cortesia, che la mia anima se ne possa • gire a vedere la gloria della sua Donna, « cioè di quella benedetta Beatrice che glo« riosamente mira nella faccia di Colui. Qui • est... | |
 | Carmine Galanti - 1873 - 556 pages
...perseveri, spero di dire di lei quello che non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Co-' lui, ch'è Sire delta cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, giii est per oamia... | |
 | Giacomo Poletto - 1876 - 112 pages
...andiamo a maggior fretta, Che già non m'affatico come dianzi. (6) a .... E poi piaccia a Colui, che è Sire della cortesia , » che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della » sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosa•a mente mira nella faccia di Colui Qui est per omnia... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 184 pages
...alquauti anni duri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, ch" è Sire della cortesia . che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna. 10 cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 102 pages
...perseveri, io spero di dire di lei cjuello _cho mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch'jì sire della cortesia^ che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioé di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui qui est per omnia... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1881 - 226 pages
...alquanti anni, spero di » dire di lei quello che mai non fu detto d'al» cuna. E poi piaccia a Colui ch' è sire della » cortesia, che la mia anima se ne possa gire » a vedere la gloria della sua donna, cioè di » quella benedetta Beatrice, che gloriosamente » mira nella faccia di Colui qui est per... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1881 - 240 pages
...mia vita duri per alquanti anni, spero di » dire di lei quello che mai non fu detto d' al» cuna. E poi piaccia a Colui eh' è sire della » cortesia, che la mia anima se ne possa gire * Purgatorio , XXX , 127. • » a vedere la gloria della sua donna, cioè di » quella benedetta Beatrice,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 pages
...tanto da poter dire di lei quello che mai non fu detto di alcuna, chiude questo libro dicendo : £ poi piaccia a Colui eh' è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa tjirc a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosaMente mira... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 pages
...quello che mai non fu detto d'alcuna. Epoi piaccia a Colui, cA'é Sire della Cortesía, che la mía anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedelta Beatrice, che gloriosamente mira nella faceta di Colui, qui est per omnia... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
