 | Dante Alighieri - 1883 - 276 pages
...alquanti anni 1, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui, ch'è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Dante Alighieri, Giacomo Poletto - 1883 - 260 pages
...medesimo è per sè biasimevole. CONv., 1, 2. — 13 — Piaccia a COlui, che è sire del'a co1tesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamente mira nella faccia di COlui qui est per omnia saecula... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 358 pages
...che la mia vita duri per alquanti anni, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui eh' è sire della cortesia,...ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 364 pages
...alquanti anni, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. E poi piaccia a Colui ch' è sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Antonio Lubin - 1884 - 216 pages
...perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto di alcuna. E poi piaccia a Colui, ch'é Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioé di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colut, qui est per omnia... | |
 | Alessandro Piumati - 1884 - 112 pages
...perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto di alcuna. E poi piaccia a Colui ch'è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui qui est per omnia... | |
 | Dante Alighieri, Alessandro D'Ancona - 1884 - 356 pages
...lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della cortesia, chela mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - 184 pages
...alquanti anni, spero di dire di lei quello che non fu mai detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, ch' è sire della Cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia... | |
 | Francesco De Gregorio - 1886 - 388 pages
...vita per alquanti anni perseveri, « io spero di dire di lei quello ehe mai non fu detto « d'alcuna. E poi piaccia a Colui eh' è sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire a ve« dere la gloria della sua donna, cioè di quella be« nedetta Beatrice che gloriosamente mira nella... | |
 | Ruggero Della Torre - 1886 - 142 pages
...procurerà a lui la vita del cielo, come, ultime parole, scrive nella Vita Nova: « piaccia a Colui che è Sire « della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a ve« dere la gloria della sua Donna, cioè di quella benedetta « Beatrice che gloriosamente mira nella... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
