 | Virgil - 1916 - 598 pages
...coloni 385 versibus incomptis ludunt risuque soluto, oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. hine omnis largo pubescit vinea fetu, 390 complentur vallesque cavae saltusque profundi et quocumque... | |
 | Virgil - 1920 - 112 pages
...parole e di modi (ris» sutulo) e rozze improvvisazion Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis Et te, Bacche, vocant per carmina laeta tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc dmnis largo pubescit vinca fetu, 390 Complentur vallesque cavae saltusque profundi Et qnocumque... | |
 | Virgil - 1922 - 450 pages
...missa, coloni versibus incomptis ludunt risuque soluto, oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. hinc omnis largo pubescit vinea fetu, 390 complentur vallesque cavae saltusque profundi et quocumque... | |
 | Dudley Weldon Woodard - 1923 - 454 pages
...missa coloni versibus incomptis ludunt risuque soluto, oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, et te Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. In verses 380-385, Vergil sketches the celebrations attendant upon the worship of Bacchus (Dionysius)... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 pages
...missa, colon i N( versibus incomptis ludunt risuque soluto, oraque cordcibus sumunt horrenda cavatis, et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique oscilla ex alta suspendunt "mollia pinu. hinc omnis largo pubescit vinea fetu, complentur vallesque cavae saltusque profundi et quocumque deus... | |
 | Raymond Billiard - 1928 - 570 pages
...Virgile ne saurait omettre de rappeler ces antiques coutumes et ces naïves croyances : II, 388-392 : Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu, Complentur vallesque cavae saltusque profundi El quocumque deus... | |
 | 1879 - 596 pages
...missa coloni, Versibus incomptis ludunt risuque soluto, Oraque corticibus assumunt horrenda cavatis, Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu ». Cfr. GRAZIO, AP, 227, e TIBULLO, II, i, 55: « Agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti Primus... | |
 | Santiago Segura Munguía - 2006 - 251 pages
...deum colunt versibusque incomptis ludunt, risuque soluto ora corticibus sumunt horrenda cavatis et te, Bacche, vocant per carmina laeta tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. CERES i BACUS Al principi Ceres era una divinitat itálica de la vegetació, pero la seva figura no... | |
 | Washington University (Saint Louis, Mo.) - 1925 - 448 pages
..., 36 and 40; Plutarch, Camittus 33; Scholiast on Lucian, Dial. Mer. 7, 1. « Cearg. II, 388-392: Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu, Complentur vallesque cavae saltusque profundi Et quocumque deus... | |
 | University of St. Andrews - 1896 - 610 pages
...missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto : Oraque corticibus sumimt horrenda cavatis. Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fcetu : Complentur vallesque cavso saltusque profundi, Et quocunque... | |
| |
Versibus incomptis ludunt risuque soluto, Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. 
