 | François Marie Arouet de Voltaire - 1880 - 648 pages
...*, J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons. J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne pas laisser remplir d'ardeurs... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - 616 pages
...trahisons, J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne pas laisser remplir d'ardeurs... | |
 | Georges Le Bidois - 1901 - 356 pages
...J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons ; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, El repoussant les trails d'un amour dangereux, Ne pas laisser remplir d'ardeurs... | |
 | Jules Lemaître - 1908 - 350 pages
...J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons ; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne pas laisser remplir d'ardeurs... | |
 | Jean Racine - 1921 - 240 pages
...pris soin de m'armer contre tous les poisons ; J'ai su, par une longue et pénible industrie, 1415 Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne pas laisser remplir d'ardeurs... | |
 | Voltaire - 1768 - 824 pages
...craignant les t ralliions , J'ai pris foin de m'armer contre tous les poifons. J'ai fu , par une longue & pénible induftrie , Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah! qu'il eût -mieux valu , plus fage & plus heureux, En repouffant les traits d'un amour dangereux , Comm. fur Corneille , Sf de la. colUS.... | |
 | Voltaire - 1774 - 550 pages
...ardeur bien placé cet excellent rhorceau de Mithridate : J'ai fu , par une longue & pin bit indujlrie , Des plus mortels venins prévenir la. furie. Ah ! qu'il eût. mieux valu , plus fage & pins heureux t Et rcpjuj/aut les traits d'un amour dangereux, Ne pas laiffer remplir d'ardiU'S empoifonnées... | |
| |
J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne pas... 
