...ehose et du prix, quoique la chose n'ait pas encore été livrée ni le prix payé", (1583.)- I^s : „L'obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement des parties contractantes. Élle rend le créancier propriétaire . . . '' (1138.). A szász ptkönyv az ingó dolgok tulajdonának...

...parties. » — La suite du texte ne laisse d'ailleurs aucun doute sur la pensée du législateur : « Elle rend le créancier propriétaire et met la chose...risques dès l'instant où elle a dû être livrée. » Portée véritable de l'innovation — La réforme du Code sur ce point n'a pas été aussi grande...

...clause dont nous venons de parler. Quels sont les termes de sa disposition? L'art. 1138 dit d'abord: « L'obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement des parties contractantes ». — Parfaite, c'est-à-dire consommée, accomplie, en droit tout au moins, et sauf à être exécutée...

...del Codice italiano risponde sostanzialmente all' articolo 1138 del Codice francese: « L' obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement des parties contraetantes. — Elle rend le créancier propriétaire, et met la chose à ses risques, dès l'instant...

...zu diesem Augenblick die Gefahr aufgebürdet werden. In diesem 51) Code cicil 1138: „L- Obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement...Elle rend le créancier propriétaire et met la chose ä ses risques des l'instant oft elle a du etre livree encore que la tradition n'en ait point faite"....

...zu diesem Augenblick die Gefahr aufgebürdet werden. In diesem 51) Code civil 1138: ,.L Obligation de livrer la chose est parfaite par le seul consentement des parties contractantes. Elle rend le crcancier proprietaire et met la chose ä ses risques des l'instant oü elle a du etre livree encore...

...le dernier état de l'ancien du droit français; mais il a disparu à son tour avec le Code civil : l'obligation de livrer la chose est parfaite par le...elle a dû être livrée, encore que la tradition 1. Loysel, Institutes coutumirres, liv. III, lit. 1, règle 2. n'en ait point été faite (art. 1138);...

...l'art. H38 C. civ. dispose que « l'obligation de livrer... met la chose aux risques [du créancier] dès l'instant où elle a dû être livrée, encore que la tradition n'en ait point été {aile, à moins que le débiteur ne soit en demeure de la livrer, auquel cas la chose reste aux risques...

...Spec. Perf., § 6; Holand, Jurisprudence, 6th ed. pp. 283, 284. 1'effet des obligations." Art. 1138. " L'obligation de livrer la chose est parfaite par le...consentement des parties contractantes. Elle rend le creancier propri6taire et met la chose a ses risques des 1'instant od elle a <lfi 6tre livr<5e, encore...

...proprietorship and proprietorship passes over before delivery too. " Elle (l'obligation de livrer la chose) rend le créancier propriétaire et met la chose à...a dû être livrée, encore que la tradition n'en a point été faite... " According to Par. 100 of the Code de Commerce, goods travel at the risk and...