 | ludwig herrig - 1866 - 1012 pages
...französischen Schauspieler ihrem Moliere zu Liebe im Misnnthropc (Acte I, Sc. l, v. 37 u. 38): „Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie II faut bien le payer de la niöme monnoie." monnoie statt monnaic sprechen; aber massgebend können dergleichen unreine Reime... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1868 - 436 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHIMNTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre olTre pour offre, et serments pour... | |
 | Molière - 1873 - 360 pages
...sincere, et qu'en homme d'honneur 35 On ne läche aucun mot qui ne parte du coeur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la m^me monnoie, schaft betheurungen etc. Bei den damaligen Hofleuten war es Sitte, sich unter Umarmungen... | |
 | Thomas Aimé Chandonnet - 1877 - 780 pages
...s'en moquait comme d'une prononciation vulgaire et bouffonne. On voit dans le Misanthrope : Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnaie. " Les derniers mots de chacun de ces deux vers étaient évidemment mis là pour rimer ensemble ; mais,... | |
 | Molière - 1877 - 520 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressemens, Et rendre offre pour offre, et sermens pour... | |
 | Molière - 1878 - 538 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie , Répondre comme on peut à ses empressements , Et rejidre offre pour offre , et serments... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - 586 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PH1LINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et sermens pour... | |
 | Société Normande de Geographie, Rouen - 1879 - 298 pages
...s'en moquait comme d'une prononciation vulgaire et bouffonne. On voit dans le Misanthrope : Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnaie. « Les derniers mots de chacun de ces deux vers étaient évidemment mis là pour rimer ensemble ;... | |
 | Maximilien Bibaud - 1879 - 136 pages
...s'en moquait comme d'une prononciation vulgaire et bouffonne. On voit dans le Misanthrope : Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoye. Les derniers mots de chacun de ces deux vers étaient évidemment mis là pour rimer ensemble,... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - 592 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monneie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et sermens pour... | |
| |
Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. 
