 | Molière, René Lavigne - 1882 - 176 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur, 35 On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie *, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | 1883 - 504 pages
...nach Begriffen fragt, deren unendlichem Gehalte nie eine menschliche Form entsprechen kann. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la merae monnoie, Repondre comme on peut ä ses empressements, Et rendre pffre ponr offre, et serments... | |
 | Benjamin Sulte - 1885 - 36 pages
...moquait comme d'une prononciation vulgaire et bouffonne. " On voit dans le Misanthrope : Lnrsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnaie. " Les derniers mots de chacun de ces deux vers étaient évidemment mis la pour rimer ensemble, mais,... | |
 | Molière - 1888 - 136 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. Philinte. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Alceste. Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode Qu'affectent la plupart de vos gens... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour... | |
 | Molière - 1892 - 130 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur,} j)n ne lâche aucun ' mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie 2, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Molière - 1892 - 176 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre offre pour offre et serments pour... | |
 | Charles Louis Livet - 1896 - 680 pages
...yeux se déploie. - ID., Ménechma, III, a. EMBRASSER, prendre dans ses bras et baiser. 87 Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie. — Misanlh., I, t. 9/Ï5 Quoi? Monsieur sait du grec? Ah! permettez, de grâce, Que pour... | |
 | Charles Louis Livet - 1897 - 848 pages
................. Ce seroit avec joie Que je te le rendrais en la même monnaie. - Fâch., I, 6. 87 Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnaie. - Mismith., I, t. 87 Je puis te contenter par une même voie, Et payer ton secret en pareille monnaie.... | |
 | Victor Delaporte - 1898 - 252 pages
...même, dans les Plaideurs.) Ainsi en était-il de oie; de là.les rimes de Molière étaient exactes : Quand un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie ; et maintenant encore, au Théâtre-Français, les acteurs du Misanthrope disent monnoie,... | |
| |
Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. 
