 | James Geddes - 1902 - 80 pages
...may perhaps best be judged by the observations in regard to the lines from the Misanthrope: Lorsqu' un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la rneme monnaie. 138) "Words of Indian origin in the French-Canadian dialect and literature"; ANQ., Philadelphia,... | |
 | Karl Gustav Vollmöller, Richard Otto - 1903 - 1140 pages
...may perhaps best be judged by the observations in regard to the lines from the Misanthrope: Lorsqu' un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la morne monnaie. 138) "Words of Indian origin in the French-Canadian dialect and literature"; AXQ., Philadelphia,... | |
 | 1904 - 988 pages
...votre exploit. — Comment! c'est un exploit que ma fille lisait! (Les Plaideurs, II, ni.) Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec j'oie; II faut bien le payer de la même monnaie. (Le Misanthrope, I, i.) Inversement la diphtongue oi sonnait ai. La Fontaine faisait rimer étroite... | |
 | Molière - 1904 - 938 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parle du cœur. PH1 LUTTE. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, lîépondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Molière - 1905 - 150 pages
...sincère, et qu'eu homme d'honneur, 35 On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. Phil. Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 350 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, 40. Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 354 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, 40. Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Peter France, Emeritus Professor of French Peter France - 1992 - 268 pages
...more realistic friend is willing to accept the commerce which he describes so cynically: Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Rendre offre pour offre et serments pour serments.... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...sincère, et qu'en homme d'honneur, On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur. PHILINTE Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, 40 Et rendre offre pour offre, et serments... | |
 | Helen L. Harrison - 1996 - 232 pages
...friend, Philinte, maintains that one has no choice but to engage in conventional exchanges: Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre, comme on peut, à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour... | |
| |
Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, II faut bien le payer de la même monnoie, Répondre comme on peut à ses empressements, Et rendre offre pour offre, et serments pour serments. 
