 | Molière - 1886 - 172 pages
...Précieuses ; cp. Mo1. Misanthr., I. 2, — " Ce style figuré dont on fait vanité, Sort du bon caractère et de la vérité ; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation...pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature." SECOND SCENE. 727. De toutes vos oreilles, a pedantic adaptation to the expression "de tout mou cœur."... | |
 | Molière - 1886 - 108 pages
...espere toujours? Ce Stile figuré, dont on fait vanité, Sort du bon Caractére, et de la Verité ; Ce n'est que jeu de Mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi, que parle la Nature. Le méchant Goust du Siecle, en cela, me fait peur, Nos peres, tous grossiers, l'auoient beaucoup meilleur,... | |
 | Antonin Fabre, Antonin Fabre (bp.) - 1886 - 611 pages
...Ce stylo figuré dont on fait vanité. Sort du bon caractère et de la vérité ; Ce n'est que jeux de mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature (!}. En 1665, Fléchier écrivait ces Mémoires des GrandsJours d'Auvergne, où il trace d'une plume... | |
 | 1887 - 644 pages
...Tissât. 5. Translate into English — (a) Ce style figuré, dont on fait vanité Sort du bon caractère et de la vérité, Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation...pure, Et ce n'est point ainsi que, parle la nature. Le méchant goût du siècle en cela me fait peur; Nos pères tout grossiers, l'avaient beaucoup meilleur... | |
 | Walter Scott - 1887 - 428 pages
...this subject : — Ce style figure, dont on se fait vanitd Sort de bon caractere, et de la verite", Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. Le mechant gout de siecle en cela me fait peur, Nos peres tout grossiers 1'avoient beaucoup meilleur.... | |
 | Walter Scott - 1887 - 432 pages
...— Ce style figur6, dont on se fait vanite Sort de bon caractfere, et de la verite", Ce n'est quo jeu de mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. Le m&hant gout de si&cle en cela me fait peur, Nos peres tout grossiers 1'avoient beaucoup meilleur.... | |
 | Molière - 1888 - 136 pages
...désespère, Alors qu'on espère toujours ? 385 Ce style figuré, dont on fait vanité, Sort du bon caractère et de la vérité ; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation...pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. Le méchant goût du siècle en cela me fait peur: 390 Nos pères, tout grossiers, l'avaient beaucoup... | |
 | Victor Delaporte - 1888 - 456 pages
...justice de toutes ces quintessences : " Ce style figuré, dont on fait vanité, " Sort du bon caractère et de la vérité ; " Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure, " Et ce n'est point ainsi que p.trle la nature. " Le méchant goût du siècle en cela me fait peur ; " Nos pères, tout grossiers,... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...désespère, Alors qu'on espère toujours? Ce style figuré, dout on fait vanité, Sort du bon caractère et de la vérité; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation...pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. Le méchant goût du siècle en cela me fait peur : Nos pères, tout grossiers, l'avaient beaucoup... | |
 | 1890 - 648 pages
...emportement magistral, la preuve de son dire : Ce style figuré dont on fait vanité Sort du bon caractère et de la vérité ; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation...pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. La preuve peut ne pas paraître évidente à nos yeux, mais elle a fini par le devenir à ceux des... | |
| |
Ce style figuré dont on fait vanité Sort du bon caractère et de la vérité ; Ce n'est que jeu de mots, qu'affectation pure, Et ce n'est point ainsi que parle la nature. 
